Перевод текста песни Want It With You - Sinéad Harnett

Want It With You (оригинал)

Said you wanna be a better man
Said you falling with a losing hand
You think it’s too hard for me to understand
You don’t notice me, you don’t know it’s me
Who bleeds the same as you do
Who feels the suffering too
I’m just as broken
But you don’t see the truth
So you never sympathise
You say your love is a lie
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
How can you still be a stranger to me?
Only know you through this intimacy
And every riddle that I hear on repeat
Do you lie to me when you lie with me?
This don’t make sense anymore
You leave your ash on the floor
You give me nothing
When all I have is yours
It’s so apparent to me
Your love is duplicity
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
Saving you is breaking me, oh yeah
And I wonder if you know, ooh
I’m shattered by your broken pieces
Against the wall, despite it all
(I want it with you)
Despite it all
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with…

Хочу Его С Собой (перевод)

Сказал, что хочешь быть лучше
Сказал, что ты падаешь с проигравшей рукой
Вы думаете, что мне слишком сложно понять
Ты меня не замечаешь, ты не знаешь, что это я
Кто истекает кровью так же, как и ты
Кто тоже чувствует страдание
я такой же разбитый
Но ты не видишь правды
Так что ты никогда не сочувствуешь
Вы говорите, что ваша любовь - ложь
Если это так
Я хочу этого с тобой
Я хочу этого с тобой
Ты, ты, ты, ты
Как ты можешь быть мне чужим?
Только знаю тебя через эту близость
И каждая загадка, которую я слышу на повторе
Ты лжешь мне, когда лжешь со мной?
Это больше не имеет смысла
Ты оставляешь пепел на полу
Ты ничего мне не даешь
Когда все, что у меня есть, твое
Это так очевидно для меня
Твоя любовь – двуличие
Если это так
Я хочу этого с тобой
Я хочу этого с тобой
Ты, ты, ты, ты
Спасение тебя ломает меня, о да
И мне интересно, знаете ли вы, ох
Я разбит твоими осколками
У стены, несмотря ни на что
(Я хочу это с тобой)
Несмотря на все это
Я хочу этого с тобой (ты)
Я хочу этого с тобой (ты)
Я хочу этого с тобой (ты)
Я хочу этого с тобой (ты)
Я хочу это с…