Перевод текста песни Baby - Rudimental, MNEK, Sinead Harnett

Baby (оригинал)

[MNEK:]
I've been staring down your way,
Don't know exactly what to say,
I'm wondering if you feel the same.
Because every time I'm looking down,
And questions what you're dancing around,
I'm sick of playing silly games.
Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on? Or should I say no more
All of the things running through my mind?

Oh, tell me, tell me, baby! [×8]

[Sinead Harnett:]
Every single night and day
I wonder if it's just a phase,
Or is it really something here?
'Cause whenever that you need something
I feel it in our energy,
Just pull me out my misery.
Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on? Or should I say no more
All of the things running through my mind?

Oh, tell me, tell me, baby! [×4]

Детка (перевод)

[MNEK:]
Я смотрю в твою сторону,
Не знаю, что именно сказать,
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое.
Потому что я всякий раз, когда гляжу на тебя,
Или выясняю, что же ты танцуешь,
То устаю играть в эти глупые игры.
Скажи, я попадаю под твой типаж?
Я зря трачу время?
Стоит ли мне продолжать? Или мне не озвучивать
Всё, что проносится у меня в голове?

Скажи мне, скажи, детка! [×8]

[Sinead Harnett:]
Каждые ночь и день
Я гадаю, это просто такой этап,
Или что-то серьёзное?
Потому что, я чувствую в нашей энергии
Любое твоё желание.
Просто вытащи меня из уныния.
Скажи, я попадаю под твой типаж?
Я зря трачу время?
Стоит ли мне продолжать? Или мне не озвучивать
Всё, что проносится у меня в голове?

Скажи мне, скажи, детка! [×4]