Перевод текста песни Still Miss You - Sinéad Harnett

Still Miss You (оригинал)

Your energy, it scares me
I wanna protect my own
The centre of my universe
But you are a black hole
And your darkness steals the light I built for both of us
When you look me in the eyes I feel you cover me up
All the colour starts to fade and yet it’s not enough
You’re stuck in a habit
And it’s kinda tragic
I can’t fix you up, oh no
I can’t fix you up, no no
I can’t fix you up, oh no
But I still miss you
(But I still miss you)
But I still miss you
But I still miss you
I was like a pillar
Under your pedestal
But even when I held you up
You still found a way to fall, yeah
And you should’ve had the strength to love the both of us
But you never gave yourself enough to know what it was
And I offer you forgiveness but it’s not enough
You’re stuck in a habit
And it’s kinda tragic
I can’t fix you up, oh no
I can’t fix you up, no no
I can’t fix you up, oh no
But I still miss you
(But I still miss you)
I’m a fool for trying
But I’m not a fool
The only thing I’m guilty of
Is loving you
I can’t fix you up, oh no
I can’t fix you up, no no
I can’t fix you up, oh no
But I still miss you
(But I still miss you)
But I still miss you
But I still miss you

Все Еще Скучаю по Тебе (перевод)

Твоя энергия, она меня пугает
Я хочу защитить свой собственный
Центр моей вселенной
Но ты черная дыра
И твоя тьма крадет свет, который я построил для нас обоих.
Когда ты смотришь мне в глаза, я чувствую, что ты прикрываешь меня
Весь цвет начинает исчезать, но этого недостаточно
Вы застряли в привычке
И это как-то трагично
Я не могу исправить тебя, о нет
Я не могу исправить тебя, нет, нет
Я не могу исправить тебя, о нет
Но я все еще скучаю по тебе
(Но я все еще скучаю по тебе)
Но я все еще скучаю по тебе
Но я все еще скучаю по тебе
Я был как столб
Под твоим пьедесталом
Но даже когда я держал тебя
Ты все еще нашел способ упасть, да
И у тебя должна была быть сила любить нас обоих
Но вы никогда не давали себе достаточно, чтобы знать, что это было
И я предлагаю тебе прощение, но этого недостаточно
Вы застряли в привычке
И это как-то трагично
Я не могу исправить тебя, о нет
Я не могу исправить тебя, нет, нет
Я не могу исправить тебя, о нет
Но я все еще скучаю по тебе
(Но я все еще скучаю по тебе)
Я дурак, пытаясь
Но я не дурак
Единственное, в чем я виноват
любит тебя
Я не могу исправить тебя, о нет
Я не могу исправить тебя, нет, нет
Я не могу исправить тебя, о нет
Но я все еще скучаю по тебе
(Но я все еще скучаю по тебе)
Но я все еще скучаю по тебе
Но я все еще скучаю по тебе