Перевод текста песни No Other Way - Sinéad Harnett, Snakehips

No Other Way (оригинал)

Tell me what’s on your mind
Cause I’m not going nowhere tonight
Take as long as you need
Let me be your therapy
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
I know you like to keep these feelings at bay
But you don’t need to be afraid
Cause nothing that you you could ever change
The way that I feel, the way that feel about you
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
And I don’t mind
When you get like this sometimes
Cause I know that you’re more
Than what you’re making yourself out to be
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh (hey)
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh

Другого Пути Нет (перевод)

Скажи мне, что у тебя на уме
Потому что я никуда не пойду сегодня вечером
Принимайте столько, сколько вам нужно
Позвольте мне быть вашей терапией
Что бы ни бросило вас вниз
Вы можете изменить это прямо здесь
Потому что по-другому не будет
Когда вы не можете найти слова, чтобы сказать
Отпусти голову, просто отпусти
За что ты держишься, держишься
Давай ложись рядом со мной
Ты только найдешь себе покой
Если вы отпустите, действительно отпустите
За что ты держишься, держишься, о
Я знаю, тебе нравится держать эти чувства в страхе.
Но тебе не нужно бояться
Потому что ничего, что ты когда-либо мог бы изменить
То, что я чувствую, то, что я чувствую к тебе
Что бы ни бросило вас вниз
Вы можете изменить это прямо здесь
Потому что по-другому не будет
Когда вы не можете найти слова, чтобы сказать
Отпусти голову, просто отпусти
За что ты держишься, держишься
Давай ложись рядом со мной
Ты только найдешь себе покой
Если вы отпустите, действительно отпустите
За что ты держишься, держишься, о
И я не против
Когда ты становишься таким иногда
Потому что я знаю, что ты больше
Чем то, чем вы себя пытаетесь
Потому что по-другому не будет
Когда вы не можете найти слова, чтобы сказать
Отпусти голову, просто отпусти
За что ты держишься, держишься
Давай ложись рядом со мной
Ты только найдешь себе покой
Если вы отпустите, действительно отпустите
За что ты держишься, держишься, о (эй)
Потому что по-другому не будет
Когда вы не можете найти слова, чтобы сказать
Отпусти голову, просто отпусти
За что ты держишься, держишься
Давай ложись рядом со мной
Ты только найдешь себе покой
Если вы отпустите, действительно отпустите
За что ты держишься, держишься, о