Перевод текста песни Leo Bear - Sinéad Harnett

Leo Bear (оригинал)

I remember when I got the call
Life went from black and white to something that
I had never seen before
Your colours they shine so bright on me
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
Impossible to comprehend
The way it feels to hold your hand in mine
Hearing the first word you said
Was like sweet music to my ears
No I don’t wanna come on too strong
But I know you’re the one I’ve been waiting for
I was good but now I’m better yeah
So I’m just looking for the right words to say
I just wanna show you every way
But I’m too shy, I’ll keep it simple yeah
I’m so glad that you’re here
(Always being grateful)
I’m so glad that you’re here
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For as long as we’ve got we ain’t falling apart
I know I’ll never stop loving you
For you
(For you, for you)
For you
(Always being grateful)
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
For you
(For you, for you)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)
(Always being grateful)

Медведь Лев (перевод)

Я помню, когда мне позвонили
Жизнь превратилась из черно-белой в нечто, что
я никогда раньше не видел
Твои цвета сияют так ярко на мне.
Нет, я не хочу слишком сильно
Но я знаю, что ты тот, кого я ждал
Я был хорош, но теперь мне лучше, да
Поэтому я просто ищу правильные слова, чтобы сказать
Я просто хочу показать тебе все
Но я слишком застенчив, я буду проще, да
Я так рад, что ты здесь
(Всегда благодарен)
Я так рад, что ты здесь
(Всегда благодарен)
Невозможно понять
Каково это держать твою руку в моей
Услышав первое слово, которое вы сказали
Был как сладкая музыка для моих ушей
Нет, я не хочу слишком сильно
Но я знаю, что ты тот, кого я ждал
Я был хорош, но теперь мне лучше, да
Поэтому я просто ищу правильные слова, чтобы сказать
Я просто хочу показать тебе все
Но я слишком застенчив, я буду проще, да
Я так рад, что ты здесь
(Всегда благодарен)
Я так рад, что ты здесь
Пока у нас есть, мы не развалимся
Я знаю, что никогда не перестану любить тебя
Пока у нас есть, мы не развалимся
Я знаю, что никогда не перестану любить тебя
Для тебя
(Для тебя, для тебя)
Для тебя
(Всегда благодарен)
(Для тебя, для тебя)
Для тебя
(Для тебя, для тебя)
Для тебя
(Для тебя, для тебя)
(Всегда благодарен)
(Всегда благодарен)
(Всегда благодарен)
(Всегда благодарен)
(Всегда благодарен)