Перевод текста песни Too Shy - Shy Fx, Breakage, Sinéad Harnett

Too Shy (оригинал)

Usually confident, usually strong
Said I don’t know what’s happening lately
My feet can’t find the floor
I try to look the other way, I try to turn you off
My body isn’t listening, baby
Since you came along
'Cause whenever you’re near, my intentions lose control
I gotta let you know
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Boy, you make me too shy
I’ll never find a way to make you my guy
When I only wanna give you my love
Only wanna give you my love
Fading, falling
Don’t understand what I’ve become
There’s so many changing emotions
And I don’t know where they’re coming from
'Cause you’re not even better than me (Me)
But you really got the better of me (Me)
And all the time I’ve put in myself
Wasn’t meant for anybody else
But whenever you’re near, my intentions lose control
I gotta let you know
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Boy, you make me too shy
I’ll never find a way to make you my guy
When I only wanna give you my love
Only wanna give you my love (My love)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ooh, hey
Oh-ooh, hey
Too shy, too shy
Yeah, oh
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love

Слишком Застенчив (перевод)

Обычно уверенный в себе, обычно сильный
Сказал, что не знаю, что происходит в последнее время
Мои ноги не могут найти пол
Я пытаюсь смотреть в другую сторону, я пытаюсь отключить тебя
Мое тело не слушается, детка
Поскольку вы пришли
Потому что всякий раз, когда ты рядом, мои намерения теряют контроль
Я должен сообщить вам
Мальчик, ты делаешь меня слишком застенчивым
Не могу сказать ни слова, потому что у меня заплетается язык
Ты никогда не доберешься до моей любви
Никогда не доберусь до моей любви
Мальчик, ты делаешь меня слишком застенчивым
Я никогда не найду способ сделать тебя своим парнем
Когда я только хочу подарить тебе свою любовь
Только хочу дать тебе свою любовь
Угасание, падение
Не понимаю, кем я стал
Так много изменяющихся эмоций
И я не знаю, откуда они
Потому что ты даже не лучше меня (меня)
Но ты действительно одолел меня (меня)
И все время я вкладываю в себя
Не предназначался ни для кого другого
Но всякий раз, когда ты рядом, мои намерения теряют контроль
Я должен сообщить вам
Мальчик, ты делаешь меня слишком застенчивым
Не могу сказать ни слова, потому что у меня заплетается язык
Ты никогда не доберешься до моей любви
Никогда не доберусь до моей любви
Мальчик, ты делаешь меня слишком застенчивым
Я никогда не найду способ сделать тебя своим парнем
Когда я только хочу подарить тебе свою любовь
Только хочу подарить тебе свою любовь (Моя любовь)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о, эй
О-о, эй
Слишком застенчивый, слишком застенчивый
Да, о
Мальчик, ты делаешь меня слишком застенчивым
Не могу сказать ни слова, потому что у меня заплетается язык
Ты никогда не доберешься до моей любви
Никогда не доберусь до моей любви