Перевод текста песни Quarantine Queen - Sinead Harnett

Quarantine Queen (оригинал)

I don’t wanna stay here on my own
Every time that I look
There’s another headline on my phone
Yeah the world needs some lovin'
There’s so much gone bad
Didn’t know just how good that we had it
So tell me something nice
Give me something to right these wrongs
The chaos has gotten to my head
Like water it fills with regret
What a time to be alive
Are we all just pretending
That the world isn’t ending?
I’m afraid, that I ain’t done enough
And if we go up above
I never learnt how to love
Maybe this is sign
Baby wouldn’t you just like to know?
We ain’t living this right
There was only so far we could go
The drama has gotten to my head
Like water it fills with regret
What a time to be alive
Are we all just pretending
That the world isn’t ending?
I’m afraid, that I ain’t done enough
And if we go up above
I never learnt how to love
And maybe we’re caught in a game
Of throwing the best things away
It’s about the right time for a change
Until we learn to understand
We’ll go back around this again
And again
What a time to be alive
Are we all just pretending
That the world isn’t ending?
I’m afraid, that I ain’t done enough
And if we go up above
I never learnt how to love

Королева карантина (перевод)

Я не хочу оставаться здесь один
Каждый раз, когда я смотрю
На моем телефоне есть еще один заголовок
Да, миру нужна любовь
Столько всего пошло не так
Не знал, насколько хорошо, что у нас это было
Так скажи мне что-нибудь приятное
Дайте мне что-нибудь, чтобы исправить эти ошибки
Хаос ударил мне в голову
Как вода, она наполняется сожалением
Какое время, чтобы быть живым
Мы все просто притворяемся
Что миру не конец?
Боюсь, что я недостаточно сделал
И если мы поднимемся выше
Я так и не научился любить
Может это знак
Детка, разве ты не хочешь знать?
Мы не живем правильно
Мы могли зайти так далеко
Драма ударила мне в голову
Как вода, она наполняется сожалением
Какое время, чтобы быть живым
Мы все просто притворяемся
Что миру не конец?
Боюсь, что я недостаточно сделал
И если мы поднимемся выше
Я так и не научился любить
И, может быть, мы попали в игру
Выбрасывать лучшие вещи
Пришло время перемен
Пока мы не научимся понимать
Мы вернемся к этому снова
И снова
Какое время, чтобы быть живым
Мы все просто притворяемся
Что миру не конец?
Боюсь, что я недостаточно сделал
И если мы поднимемся выше
Я так и не научился любить