Перевод текста песни Paradise - Sinéad Harnett

Paradise (оригинал)

Let me take you to paradise
Let me take you to paradise
Let me take you to paradise
Let me take you to paradise, oh
Everybody wanna see it
Not just anybody can see it, no
'Cause, baby, we all dream
But not all is as it seems
When you’re trying to pave your way
And everybody feels it
But not everybody sees the signs
When you’re stuck in a rut
Nothing to give but love
And we have nothing but hopes and lean on, on, on
Lean on, on, on
Lean on, on, on
But we’re about to leave
It’s time to go, it’s time to go
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go
Let me take you to paradise
Whatever that you’re feeling
An escape is never far away
When you’re lost in the rush
Don’t you ever give up
'Cause it’s only a choice to make
And whatever that is missing
Keep your head up on the mission
I will never let you down
It’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go (Oh)
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
And maybe I can’t explain it
Maybe I’m scared to try
There is a want inside us
That I’m just too bold to hide
Maybe I can’t refrain it
Baby, it’s born inside
There is a need within me
And I’ll take it in my stride
It’s time to go, it’s time to go
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go
Let me take you to paradise (Ooh)
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
Maybe we should roll the dice
We can make it paradise
(We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go)
I need to go
Maybe we should roll the dice
We can make it paradise
(We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go)
I need to go, yeah

(перевод)

Позвольте мне отвезти вас в рай
Позвольте мне отвезти вас в рай
Позвольте мне отвезти вас в рай
Позвольте мне отвезти вас в рай, о
Все хотят это увидеть
Не каждый может это увидеть, нет
Потому что, детка, мы все мечтаем
Но не все так, как кажется
Когда вы пытаетесь проложить свой путь
И все это чувствуют
Но не все видят знаки
Когда вы застряли в колее
Нечего дать, кроме любви
И у нас нет ничего, кроме надежд, и мы опираемся на, на, на
Опирайся, на, на
Опирайся, на, на
Но мы собираемся уйти
Пора идти, пора идти
Мы можем добраться до рая
Другая жизнь, о, мне нужно идти
Пора идти, пора идти, пора идти
Позвольте мне отвезти вас в рай
Что бы вы ни чувствовали
Побег всегда рядом
Когда вы потерялись в спешке
Ты никогда не сдавайся
Потому что это всего лишь выбор
И все, что отсутствует
Держите голову на миссии
Я никогда не подведу вас
Пора идти, пора идти (мы можем попасть в рай)
Мы можем добраться до рая
Другая жизнь, о, мне нужно идти (о)
Пора идти, пора идти, пора идти (Мы можем добраться до рая)
Позвольте мне отвезти вас в рай
И, может быть, я не могу это объяснить
Может быть, я боюсь пробовать
Внутри нас есть желание
Что я слишком смел, чтобы скрывать
Может быть, я не могу воздержаться от этого
Детка, это рождается внутри
Во мне есть потребность
И я приму это спокойно
Пора идти, пора идти
Мы можем добраться до рая
Другая жизнь, о, мне нужно идти
Пора идти, пора идти, пора идти
Позвольте мне отвезти вас в рай (Ооо)
Пора идти, пора идти, пора идти (Мы можем добраться до рая)
Позвольте мне отвезти вас в рай
Пора идти, пора идти, пора идти (Мы можем добраться до рая)
Позвольте мне отвезти вас в рай
Может быть, нам стоит бросить кости
Мы можем сделать это раем
(Мы можем добраться до рая
Другая жизнь, о, мне нужно идти)
Мне надо идти
Может быть, нам стоит бросить кости
Мы можем сделать это раем
(Мы можем добраться до рая
Другая жизнь, о, мне нужно идти)
Мне нужно идти, да