Перевод текста песни Living - Sinéad Harnett

Living (оригинал)

Coz living ain’t living without you
I’m here but I’m not really here
And if loving will be loving without you
Then I know I don’t wanna love again
Coz nothing ever feels the same
And I’m sure as hell I’m the one to blame
All I know is I tried my best to love
Well I been playing round
Situationshiping still can’t figure out
Why I’m feeling nothing
Since you’ve been gone
I’m so far from myself
But I’ve had real good times
It’s liberating when you’re so free to fly
But when the day is ending I remember you
And I how truly felt
Coz living ain’t living without you
I’m here but I’m not really here
And if loving will be loving without you
Then I know I don’t wanna love again
Coz nothing ever feels the same
And I’m sure as hell I’m the one to blame
All I know is I tried my best to love
You (tried, tried)
You (I tried my best to love you)
Went to the cinema
To take my mind off thinkin bout where you are
But every story line is like a memory
Of you and me back then
And I’ve been trying hard as hell to fill my head
Tryna chase away the words you said
But like a ferris wheel it’s going round instead
Don’t go'
Coz living ain’t living without you
I’m here but I’m not really here
And if loving will be loving without you
Then I know I don’t wanna love again
Coz nothing ever feels the same
And I’m sure as hell I’m the one to blame
All I know is I tried my best to love
You (tried, tried)
You (I tried my best to love you)
You (tried, tried)
You (I tried my best to love you)

Живущий (перевод)

Потому что жизнь не живет без тебя
Я здесь, но на самом деле я не здесь
И если любить будет любить без тебя
Тогда я знаю, что больше не хочу любить
Потому что ничто никогда не чувствует то же самое
И я уверен, черт возьми, я виноват
Все, что я знаю, это то, что я изо всех сил старался любить
Ну, я играл
Ситуацию до сих пор не могу понять
Почему я ничего не чувствую
С тех пор как ты ушел
я так далеко от себя
Но у меня были действительно хорошие времена
Это освобождает, когда ты так свободен летать
Но когда день подходит к концу, я вспоминаю тебя
И я действительно чувствовал
Потому что жизнь не живет без тебя
Я здесь, но на самом деле я не здесь
И если любить будет любить без тебя
Тогда я знаю, что больше не хочу любить
Потому что ничто никогда не чувствует то же самое
И я уверен, черт возьми, я виноват
Все, что я знаю, это то, что я изо всех сил старался любить
Вы (пытались, пытались)
Ты (я изо всех сил старался любить тебя)
Пошел в кино
Чтобы отвлечься от мыслей о том, где ты
Но каждая сюжетная линия похожа на воспоминание
Из вас и меня тогда
И я изо всех сил пытался наполнить свою голову
Попробуйте прогнать слова, которые вы сказали
Но вместо этого, как колесо обозрения, оно вращается
не уходи'
Потому что жизнь не живет без тебя
Я здесь, но на самом деле я не здесь
И если любить будет любить без тебя
Тогда я знаю, что больше не хочу любить
Потому что ничто никогда не чувствует то же самое
И я уверен, черт возьми, я виноват
Все, что я знаю, это то, что я изо всех сил старался любить
Вы (пытались, пытались)
Ты (я изо всех сил старался любить тебя)
Вы (пытались, пытались)
Ты (я изо всех сил старался любить тебя)