Перевод текста песни By Myself - Sinéad Harnett

By Myself (оригинал)

Don’t make it easy, easy, easy
For me to go, mm
You made it easy, easy, easy
For me to fall, yeah, ayy
Don’t even say it, I already know
When did we become so predictable?
Playing our roles
We stay in our role
Every step that we keep on repeating
Baby, you see where it’s leading
Similar roads
Familiar roads
And if I dared you, would you pretend?
Are we too scared to stay that we should be friends?
I don’t wanna be, wanna be by myself
I don’t wanna be by myself, ayy
I don’t wanna be, wanna be by myself
I just wanna be somewhere else
Don’t make it easy, easy, easy
For me to lose, mm
You made it easy, easy, easy
For me to choose you
And if I dared you, would you pretend?
Are we too scared to stay that we should be friends?
I don’t wanna be, wanna be by myself
I don’t wanna be by myself, ayy
I don’t wanna be, wanna be by myself
I just wanna be somewhere else
With you, with you, with you
Ooh, ah, ahh
With you, with you, with you
Ooh, ooh, ahh
You

сам (перевод)

Не делайте это легко, легко, легко
Мне идти, мм
Вы сделали это легко, легко, легко
Чтобы я упал, да, ауу
Даже не говори, я и так знаю
Когда мы стали такими предсказуемыми?
Играя наши роли
Мы остаемся в своей роли
Каждый шаг, который мы продолжаем повторять
Детка, ты видишь, к чему это ведет
Похожие дороги
Знакомые дороги
И если бы я посмел тебя, ты бы притворился?
Мы слишком напуганы, чтобы остаться друзьями?
Я не хочу быть, хочу быть собой
Я не хочу быть один, ауу
Я не хочу быть, хочу быть собой
Я просто хочу быть где-то еще
Не делайте это легко, легко, легко
Для меня, чтобы проиграть, мм
Вы сделали это легко, легко, легко
Чтобы я выбрал тебя
И если бы я посмел тебя, ты бы притворился?
Мы слишком напуганы, чтобы остаться друзьями?
Я не хочу быть, хочу быть собой
Я не хочу быть один, ауу
Я не хочу быть, хочу быть собой
Я просто хочу быть где-то еще
С тобой, с тобой, с тобой
Ох, ах, ах
С тобой, с тобой, с тобой
Ох, ох, ах
Ты