Перевод текста песни Can't Keep My Hands off You - Simple Plan, Rivers Cuomo

Can't Keep My Hands off You (оригинал)

My fender strat sits all alone.
Collecting dust in the corner.
I haven’t called any of my friends.
I’ve been MIA since last December.
My blackberry’s filled up with e-mail.
My phone calls goes straight through to voicemail.
Cause' on the street, or under the covers.
We’re stuck like two pieces of velcro.
At the park, in the back of my car.
It don’t matter what I do.
No, I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
There’s fungus growing in the icebox.
All I got left are fruit roll-ups.
My clothes are six months old.
But I don’t care, no no no I don’t notice.
My bills pile’s so high, it is shocking.
The repo man just keeps on knocking.
Cause' on the street, or under the covers.
We’re stuck like two pieces of velcro.
At the park, in the back of my car.
It don’t matter what I do,
No, I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
Sorry to all my friends and to anyone I offend.
But I can’t help it, no I can’t help it.
Can’t keep my, can’t keep my.
(can't keep my hands off)
Can’t keep my, can’t keep my.
(can't keep my hands off)
Can’t keep my, can’t keep my.
(I can’t keep my hands off)
Can’t keep my, can’t keep my.
Cause' on the street, or under the covers.
We’re stuck like two pieces of velcro.
At the park, in the back of my car.
It don’t matter what I do,
No I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
I can’t keep my hands off you!

Не Могу Оторвать от Тебя Руки (перевод)

Моя гитара Fender Strat стоит совсем одна.
Собирает пыль в углу.
Я не звонил никому из своих друзей.
Я пропал без вести с декабря прошлого года.
Мой блэкберри забит электронной почтой.
Мои телефонные звонки перенаправляются прямо на голосовую почту.
Потому что на улице или под одеялом.
Мы застряли, как две части липучки.
В парке, на заднем сиденье моей машины.
Неважно, что я делаю.
Нет, я не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
В холодильнике растет грибок.
Все, что у меня осталось, это фруктовые рулетики.
Моей одежде шесть месяцев.
Но мне все равно, нет, нет, я не замечаю.
Моя стопка счетов настолько высока, что это шокирует.
Репозиторий просто продолжает стучать.
Потому что на улице или под одеялом.
Мы застряли, как две части липучки.
В парке, на заднем сиденье моей машины.
Неважно, что я делаю,
Нет, я не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Не могу оторвать от тебя рук!
Приносим извинения всем моим друзьям и всем, кого я оскорбляю.
Но я не могу с этим поделать, нет, я не могу с собой поделать.
Не могу удержать свое, не могу удержать свое.
(не могу оторвать руки)
Не могу удержать свое, не могу удержать свое.
(не могу оторвать руки)
Не могу удержать свое, не могу удержать свое.
(не могу оторвать руки)
Не могу удержать свое, не могу удержать свое.
Потому что на улице или под одеялом.
Мы застряли, как две части липучки.
В парке, на заднем сиденье моей машины.
Неважно, что я делаю,
Нет, я не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Я не могу оторвать от тебя рук!
(не могу удержать, не могу удержать)
Я не могу оторвать от тебя рук!