Перевод текста песни Tell Your Dad - New Politics, Rivers Cuomo

Tell Your Dad (оригинал)

Whatcha gonna tell your dad
Whatcha gonna tell your dad
Whatcha gonna tell him?
I don’t want to sell my soul
I just want to spend my gold together with you
And I don’t want to hear church bells
I don’t want heaven or hell
All I really need to know is that what we felt is heartfelt
I’m not cut out for heaven and I’m never never never getting married in a church
I’m not cut out for heaven and I’ll be just fine lying next to you
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer
Whatcha gonna tell your dad?
Whatcha gonna tell him?
I’m the only one who understands you
And you’re the only one who satisfies me
We don’t need any advice telling us how to live life
The only thing we need to know is that what we feel is real
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer
(Escaping like the shadow)
(Let's go out on a high note)
I’m not cut out for heaven and I’m never never never getting married in a church
I’m not cut out for heaven and I’ll be just fine lying next to you
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer

Скажи Своему Отцу (перевод)

Что ты скажешь своему отцу?
Что ты скажешь своему отцу?
Что ему скажешь?
Я не хочу продавать свою душу
Я просто хочу провести с тобой свое золото
И я не хочу слышать церковные колокола
Я не хочу рая или ада
Все, что мне действительно нужно знать, это то, что мы чувствовали искренне
Я не создан для рая, и я никогда, никогда, никогда не женюсь в церкови
Я не создан для рая, и мне будет хорошо лежать рядом с тобой
Я получил эти деньги
Переключим его в режим полета.
Я получил эти деньги
Убегая, как тень
Я получил эти деньги
Давайте на высокой ноте
Потому что я не могу дождаться лета
Что ты скажешь отцу?
Что ему скажешь?
Я единственный, кто тебя понимает
И ты единственный, кто меня удовлетворяет
Нам не нужны советы, говорящие нам, как жить
Единственное, что нам нужно знать, это то, что то, что мы чувствуем, реально
Я получил эти деньги
Переключим его в режим полета.
Я получил эти деньги
Убегая, как тень
Я получил эти деньги
Давайте на высокой ноте
Потому что я не могу дождаться лета
(Убегая, как тень)
(Давайте выйдем на высокой ноте)
Я не создан для рая, и я никогда, никогда, никогда не женюсь в церкови
Я не создан для рая, и мне будет хорошо лежать рядом с тобой
Я получил эти деньги
Переключим его в режим полета.
Я получил эти деньги
Убегая, как тень
Я получил эти деньги
Давайте на высокой ноте
Потому что я не могу дождаться лета