Перевод текста песни End of Me - Billy Talent, Rivers Cuomo

End of Me (оригинал)

Well I see you walking down a dead-end street
Like a black cat following a limousine
A brand new problem every time we meet
But the same old reason that the grass ain't green
So self-entitled and your talk is cheap
Leave a path of destruction every time you speak
You burned your bridges but I just won't leave
'Cause I can't help caring about a friend in need
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
I see you making all the same mistakеs
Try to help but you throw it back into my face
You quit your job, say your life's so hard
But you can't pay for dinnеr with the victim card
Yeah, you're as subtle as a wrecking ball (ooh, ooh)
If you stole my keys you'd crash my car and
Win the lottery and still complain
We all know someone that we just can't change
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires but the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching to the choir
I said goodbye and I wished you well
But you kept dragging me back to hell
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires but the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching to the choir
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me

End of Me (перевод)

Ну, я вижу, ты идешь по тупиковой улице
Как черная кошка за лимузином
Совершенно новая проблема каждый раз, когда мы встречаемся
Но та же старая причина, что трава не зеленая
Так самонадеянно, и твой разговор дешев
Оставляйте путь разрушения каждый раз, когда вы говорите
Ты сожгла свои мосты, но я просто не уйду
Потому что я не могу не заботиться о нуждающемся друге
Ты затащил меня в такую ​​глубокую дыру
Я выползаю на четвереньках
Я бы остался, но я знаю, что это будет
Конец меня
Я вижу, ты делаешь все те же ошибки
Попробуй помочь, но ты бросишь это обратно мне в лицо
Ты уволился с работы, скажи, что твоя жизнь такая тяжелая
Но нельзя платить за ужин картой жертвы
Да, ты такой же тонкий, как разрушающий шар (ох, ох)
Если бы ты украла мои ключи, ты бы разбила мою машину и
Выиграть в лотерею и все еще жаловаться
Мы все знаем кого-то, кого мы просто не можем изменить
Ты затащил меня в такую ​​глубокую дыру
Я выползаю на четвереньках
Я бы остался, но я знаю, что это будет
Конец меня
Я хочу стать ближе к тебе
Но как мне пройти?
Продолжайте тушить пожары, но пламя становится выше
Я должен перестать тебя слушать
мне будет больно, если я это сделаю
Я так устал проповедовать хору
Я попрощался и пожелал тебе всего хорошего
Но ты продолжал тащить меня обратно в ад
Я бы остался, но я знаю, что это будет
Конец меня
Я хочу стать ближе к тебе
Но как мне пройти?
Продолжайте тушить пожары, но пламя становится выше
Я должен перестать тебя слушать
мне будет больно, если я это сделаю
Я так устал проповедовать хору
Ты затащил меня в такую ​​глубокую дыру
Я выползаю на четвереньках
Я бы остался, но я знаю, что это будет
Конец меня