Перевод текста песни Rabo de Nube - Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute

Rabo de Nube (оригинал)

Si me dijeran pide un deseo
Preferiría un rabo de nube
Un torbellino en el suelo
Y una gran ira que sube
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza
Si me dijeran pide un deseo
Preferiría un rabo de nube
Que se llevara lo feo
Y nos dejara el querube
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza

Облачный хвост (перевод)

Если бы мне сказали загадать желание
Я бы предпочел облачный хвост
Вихрь на земле
И великий гнев, который поднимается
Уборщик печали
Ливень в отместку
Что, когда он очищается, кажется
Наша надежда
Уборщик печали
Ливень в отместку
Что, когда он очищается, кажется
Наша надежда
Если бы мне сказали загадать желание
Я бы предпочел облачный хвост
убери уродливое
И херувим оставит нас
Уборщик печали
Ливень в отместку
Что, когда он очищается, кажется
Наша надежда
Уборщик печали
Ливень в отместку
Что, когда он очищается, кажется
Наша надежда