Перевод текста песни Giraluna - Luis Eduardo Aute

Giraluna (оригинал)

Hay quien sueña con los ríos
Que conduzcan a El Dorado
Hay quien sueña con las fuentes
De la Eterna Juventud
Hay quien sueña con el Oro
Del Becerro idolatrado
Y quien sueña con la Alquimia
Que haga del vicio, virtud…
Pero yo que no pretendo
Fortalezas ni fortuna
Sólo un sueño soñaría…
Entre un mar de girasoles
Buscaría un Giraluna
Que velara y desvelara
Cada noche la otra cara
De la luna…
Gira, gira Giraluna
Gira, gira, gira, luna
Gira, gira y mírame…
Hay quien sueña con el trueno
De la caja de Pandora
Hay quien sueña con el rayo
Redentor del Santo Grial
Hay quien sueña con Olimpos
Donde no entre el mal de Aurora
Y quien sueña con androides
Más allá del Bien y el Mal
Hay quien sueña con el tacto
De la mano del rey Midas
Hay quien sueña con la piedra
Del poder filosofal
Hay quien sueña con cruzadas
Contra infieles en guaridas
Y quien sueña con arenas
En la Meca celestial
Haz que vea el haz de luz
Gira gira Giraluna
Gira gira gira, luna
De la cara de tu cruz

Хиралуна (перевод)

Некоторым снятся реки
Это ведет к Эльдорадо
Некоторые люди мечтают о фонтанах
вечной молодости
Есть те, кто мечтает о золоте
Из боготворимого Тельца
И кто мечтает об алхимии
Сделай порок, добродетель...
Но я не притворяюсь
Крепости или удача
Лишь бы снился сон...
Между морем подсолнухов
Я бы поискал Гиралуну
Это будет смотреть и раскрывать
Каждую ночь с другой стороны
Луны…
Крути, крути луну
Вращение, вращение, вращение, луна
Повернись, повернись и посмотри на меня...
Некоторые люди мечтают о громе
Из ящика Пандоры
Некоторым снится молния
Искупитель Святого Грааля
Есть те, кто мечтает об Олимпе
Куда не входит зло Авроры
А кто мечтает об андроидах
За гранью добра и зла
Есть те, кто мечтает о прикосновении
От руки царя Мидаса
Есть те, кто мечтает о камне
Философской силы
Есть те, кто мечтает о крестовых походах
Против неверных в логовищах
А кому снятся пески
В небесной Мекке
Заставь меня увидеть луч света
Спин спин Гиралуна
Спин, спин, луна
От лица твоего креста