Перевод текста песни Mañana - Sílvia Pérez Cruz

Mañana (оригинал)

Cuando yo muera amado mío
No cantes para mí canciones tristes
Olvida falsedades del pasado
Recuerda que fueron solo sueños que tuviste
¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!
¿Dónde esta ahora, dónde estará mañana?
Cuando yo muera amado mío
No me mandes flores a casa
No pongas rosas sobre el mármol de mi fosa, no
No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti
Cuando yo muera mañana, mañana, mañana
Habrá cesado el miedo de pensar que ya siempr estaré sola
Que ya siempr estaré sola mañana, mañana

Mañana (перевод)

Когда я умру, моя любовь
Не пой мне грустных песен
Забудьте ложь прошлого
Помните, что это были просто мечты, которые у вас были
Какое ложное неуязвимое счастье!
Где он сейчас, где он будет завтра?
Когда я умру, моя любовь
Не посылай мне цветы домой
Не клади розы на мрамор моей могилы, нет.
Не пишите сентиментальных писем, которые были бы только для вас
Когда я умру завтра, завтра, завтра
Страх думать, что я всегда буду один, исчезнет
Что я всегда буду один завтра, завтра