Перевод текста песни Covava l'Ou de la Mort Blanca - Sílvia Pérez Cruz

Covava l'Ou de la Mort Blanca (оригинал)

Covava l’ou de la mort blanca
Sota l’aixella, arran de pit
I cegament alletava
L’ombra de l’ala de la nit
No ploris per mi mare a punta d’alba
No ploris per mi mare, plora amb mi
Esclatava la rosa monstruosa
Botó de glaç
On lleva el crit
Mare, no ploris per mi, mare
No ploris per mi mare, plora amb mi
Que el teu plor treni amb el meu la xarxa
Sota els meus peus vacil·lants
En el trapezi
On em contorsiono
Agafada a la mà de l’esglai
De l’ombra
Com la veu del castrat
Que s’eleva fins a l’excés de la
Mancança
Des de la pèrdua que sagna
En el cant cristal·lí com una deu
La deu primera, mare

Ковава или смерть Бланка (перевод)

Оно вылупило яйцо белой смерти
Подмышкой, на груди
И он слепо кормил грудью
Тень крыла ночи
Не плачь по маме на рассвете
Не плачь о моей маме, плачь обо мне
Чудовищная роза взорвалась
Ледяная кнопка
Куда идет крик
Мама, не плачь обо мне, мама
Не плачь о моей маме, плачь обо мне
Пусть твои слезы несут сеть со мной
Под моими нерешительными ногами
В трапеции
На искривлении
Держа руку страха
Из тени
Как голос кастрированного
Это поднимается до избытка
Недостаток
От потери крови
В хрустальном пении, как десятка
Первая десятка, мама