Перевод текста песни Pena Salada - Sílvia Pérez Cruz

Pena Salada (оригинал)

Ómo pesa la tierra
Cómo baja la tierra
Me ahoga
Me entierra
Núria lo mira
Lo mira y gorjea
Desde mi pasado
Doncellita del mar
De madre bien ciega
Que me abre camino
A tierras más altas
Que debe haber intuido
Con bastón y caridad
Con tres vientos
Y uno solo dedo
Pero yo todavía no lo veo
Yo no tengo ni soy nada
Perdona
Perdona Manel
Querido Manelic
Perdida y vendida
Vestida de noche
Miedosa y vencida
Por el blanco sucio y desteñido
Lloro de pena
De pena salada
De Marta agotada
Por el lobo y su pecho
Todo es suyo
La tierra es suya
La casa es suya
Yo no soy tuya
Yo no soy
Yo soy suya

Жаль, Салат (перевод)

Сколько весит земля
как земля идет вниз
это топит меня
хоронит меня
Нурия смотрит на него
Он смотрит на это и хихикает
из моего прошлого
морская дева
От очень слепой матери
что открывает мой путь
на возвышенность
что он, должно быть, почувствовал
С тростью и благотворительностью
с тремя ветрами
и только один палец
Но я все еще не вижу этого
у меня нет и я ничего
Извини
извини Мануэль
Уважаемый Манелик
потерял и продал
одетый ночью
напуган и побежден
Для грязного и выцветшего белого
я плачу от печали
соленой печали
Измученной Марты
Для волка и его груди
все твое
Земля твоя
дом твой
я не твой
не я
я весь твой