Перевод текста песни Fatherless - Sílvia Pérez Cruz

Fatherless (оригинал)

You will be aware of an absence, presently
Growing beside you, like a tree
A death tree, color gone, an Australian gum tree
Balding, gelded by lightning — an illusion
And a sky like a pig’s backside, an utter lack of attention
But right now you are dumb
And I love your stupidity
The blind mirror of it.
I look in
And find no face but my own, and you think that’s funny
It is good for me
To have you grab my nose, a ladder rung
One day you may touch what’s wrong
The small skulls, the smashed blue hills, the godawful hush
Till then your smiles are found money

(перевод)

Вы будете знать об отсутствии, в настоящее время
Растет рядом с тобой, как дерево
Дерево смерти, исчезнувший цвет, австралийская камедь
Лысеющий, кастрированный молнией — иллюзия
И небо, как свиной зад, полное отсутствие внимания
Но сейчас ты тупой
И я люблю твою глупость
Слепое зеркало этого.
я смотрю в
И не найди другого лица, кроме своего, и ты думаешь, что это смешно
Это хорошо для меня
Чтобы ты схватил меня за нос, ступеньку лестницы
Однажды вы можете коснуться того, что не так
Маленькие черепа, разбитые голубые холмы, ужасная тишина
До тех пор ваши улыбки найдены деньги