Перевод текста песни Madness - Silverstein, Princess Nokia

Madness (оригинал)

I think we’ve been here before
We do it to ourselves
In the eye of the storm
But it feels like hell
Ignoring the signs
We just keep doing the same damn thing, yeah!
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if this is the start or the end
Over and over, we’re at it again
Now I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
How many times is enough?
Where do I draw the line?
'Cause when it feels like trust
It gets me every time
Deep down I know better
But I just keep letting you twist the knife, yeah
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if it’s the start or the end
Over and over, we’re at it again
Now I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
I took my heart back, and no you can’t have it
This isn’t love, it’s straight out of madness
Doing drugs, our love was a habit
Your drug is good, but I am an addict
I get it, I’m a romantic ambulance chaser
Fuck pen, let’s write in eraser
And when it’s all done I’ll be alright
I thought «last time» was the last time
Enough enough, it’s time to wreck havoc
I’m growing cold, I’m caught in your madness
Soon enough, you’ll only end tragic
I hear your voice, the comfort in sadness
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if this is the start or the end
Over and over, we’re at it again
I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
(It's madness)
You, you, you know
This isn’t love, this is madness

(перевод)

Я думаю, что мы были здесь раньше
Мы делаем это для себя
В глазах бури
Но это похоже на ад
Игнорирование знаков
Мы просто продолжаем делать то же самое, да!
Снова и снова мы в этом снова
Я не могу сказать, начало это или конец
Снова и снова мы в этом снова
Теперь я отвечаю голосу в своей голове, как будто
Ты, ты, ты знаешь
Это слишком быстро, слишком близко
Это не любовь, это безумие
Ты, ты, ты знаешь
Слишком далеко, так что это идет
Это не любовь, это безумие
Сколько раз достаточно?
Где провести черту?
Потому что, когда это похоже на доверие
Это заводит меня каждый раз
В глубине души я знаю лучше
Но я просто продолжаю позволять тебе крутить нож, да
Снова и снова мы в этом снова
Я не могу сказать, начало это или конец
Снова и снова мы в этом снова
Теперь я отвечаю голосу в своей голове, как будто
Ты, ты, ты знаешь
Это слишком быстро, слишком близко
Это не любовь, это безумие
Ты, ты, ты знаешь
Слишком далеко, так что это идет
Это не любовь, это безумие
Я забрал свое сердце, и нет, ты не можешь его получить
Это не любовь, это прямо безумие
Употребляя наркотики, наша любовь была привычкой
Ваш препарат хорош, но я наркоман
Я понял, я романтический охотник за скорой помощью
К черту ручку, давай писать ластиком
И когда все будет сделано, я буду в порядке
Я думал, что «последний раз» был последним разом
Достаточно, пора разрушить хаос
Мне становится холодно, я в плену твоего безумия
Достаточно скоро ты закончишь трагически
Я слышу твой голос, утешение в печали
Снова и снова мы в этом снова
Я не могу сказать, начало это или конец
Снова и снова мы в этом снова
Я отвечаю голосу в своей голове, как будто
Ты, ты, ты знаешь
Это слишком быстро, слишком близко
Это не любовь, это безумие
Ты, ты, ты знаешь
Слишком далеко, так что это идет
Это не любовь, это безумие
(Это безумие)
Ты, ты, ты знаешь
Это не любовь, это безумие