Перевод текста песни You're All I Have - Silverstein

You're All I Have (оригинал)

I wake up in the afternoon
Empty walls make up the room
And I'm wishing for one thing
To give myself the strength
To keep myself alive
Long enough to make sure you don't try
To turn out anything like me
Another fraud, another fake

Don't pretend, you're not the one who's wrong
You're keeping me sane,
When I'm feeling alone
I wield my heart and my flesh and bones
Don't leave me to die by myself
I can't live without you.

Someone is creeping through the blinds
Calling me from these confines
There's only so many more days
Until you're cast away
From ever seeing me
They won't understand they'll never see
The way you medicate my head
Without you here, I'm left for dead

Don't pretend, you're not the one who's wrong
You're keeping me sane,
When I'm feeling alone
I wield my heart and my flesh and bones
Don't leave me to die by myself
I can't live without you.

Without you here

You're all I have
In a world that judges long before it sees.
You're all I have
In a place that hates me and only wants to
Push me down and walk forsaken
Pass the point and then you'll break me
I won't be fine you're all mistaken
Don't pretend you're not the one who's wrong

Don't you pretend
It's gonna be okay
Don't lie, and say
It's better off this way

Don't pretend
(Don't you pretend, don't you pretend)
You're not the one who's wrong
(Don't lie and say)
You're not the one who's wrong

Don't pretend

You're keeping me sane,
When I'm feeling alone
I wield my heart and my flesh and bones
Don't leave me to die by myself
I can't live without you

Here
(Don't you pretend, don't you pretend)
Without you here
(Don't lie and say)
You're not the one who's wrong

You're keeping me sane,
When I'm feeling alone
(I won't live without you)
You're not the one who's wrong
Don't leave me to die
When I'm feeling alone
(Don't leave me to die)
I can't live without you

Ты - это всё, что у меня есть (перевод)

Я просыпаюсь после полудня.
Пустые стены украшают комнату,
И я желаю одной вещи:
Иметь силу,
Чтобы оставаться живым
Достаточно долго, чтобы быть уверенным, что ты не попытаешься
Выгонять кого-то вроде меня.
Другой обман, другая подделка.

Не притворяйся, ты не единственная, кто неправ,
Ты помогаешь мне оставаться в здравом уме,
Когда я чувствую одиночество.
У меня есть сердце, плоть и кости;
Не оставляй меня одного, чтобы я убивал сам себя.
Я не могу жить без тебя.

Кто-то крадётся вслепую,
Зазывая меня от этих границ.
Впереди ещё так много дней,
Прежде чем, отвергнутая,
Не сможешь видеться со мной.
Они не поймут, они никогда не увидят
То, как ты исцеляешь мой разум.
Без тебя здесь я бы остался умирать.

Не притворяйся, ты не единственная, кто неправ,
Ты помогаешь мне оставаться в здравом уме,
Когда я чувствую одиночество.
У меня есть сердце, плоть и кости;
Не оставляй меня одного, чтобы я убивал сам себя.
Я не могу жить без тебя.

Без тебя здесь...

Ты — это всё, что у меня есть
В этом мире, который судит прежде, чем смотрит,
Ты — это всё, что у меня есть
В этом месте, которое ненавидит меня и жаждет только
Раздавить и оставить меня брошенным.
Перейди эту грань, и ты сломаешь меня,
Я уже не буду в порядке, ты ошибаешься,
Не притворяйся, ты не единственная, кто неправ.

Не притворяйся,
Всё будет хорошо.
Не лги и скажи,
Что лучше сойти с этого пути.

Не притворяйся
,
Ты не единственная, кто неправ.

Ты не единственная, кто неправ.

Не притворяйся

Ты помогаешь мне оставаться в здравом уме,
Когда я чувствую одиночество.
У меня есть сердце, плоть и кости;
Не оставляй меня одного, чтобы я убивал сам себя.
Я не могу жить без тебя.

Здесь

Без тебя здесь

Ты не единственная, кто неправ.

Ты помогаешь мне оставаться в здравом уме,
Когда я чувствую одиночество.

Ты не единственная, кто неправ,
Не оставляй меня умирать,
Когда я чувствую одиночество.

Я не могу жить без тебя.