Перевод текста песни World on Fire (Extended) - Silverstein

World on Fire (Extended) (оригинал)

I let it go and watched it fly
So far away out of my sight
I trusted in your eagle eye
I let it go, I let it go
I dug a hole into the ground
I hid my chest, it won’t be found
I took a breath without a sound
I let it go, I let it go
Is this the start or end?
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
I saw the flags, all raised in red
Ignored the flames, I turned my back
I took a breath to clear my head
I let it go, I let it go
If you could see me now
I knew I’d stand for something
They all were right
This was a fucking game
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Right now
What it all comes down to
My throat still closes up
Forever choking
It was not your dream
And you were never joking
I need to see it in your eyes
(I need to see it in your eyes)
And never doubt it
I need to know
(Can you believe in something?)
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Set my world on fire

Мир в огне (Расширенный) (перевод)

Я отпустил его и смотрел, как он летит
Так далеко от моего взгляда
Я доверял твоему орлиному глазу
Я отпустил это, я отпустил
Я вырыл дыру в земле
Я спрятал свой сундук, его не найдут
Я вздохнул без звука
Я отпустил это, я отпустил
Это начало или конец?
Мне тысячу раз говорили, что это хорошо для меня (хорошо для меня)
Но я не верю в это
Меня предупреждают все, кого я встречаю (которых я встречаю)
Что я подожгла свой мир
Я видел флаги, все поднятые в красном
Игнорируя пламя, я повернулся спиной
Я вздохнул, чтобы очистить голову
Я отпустил это, я отпустил
Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Я знал, что буду стоять за что-то
Все они были правы
Это была гребаная игра
Мне тысячу раз говорили, что это хорошо для меня (хорошо для меня)
Но я не верю в это
Меня предупреждают все, кого я встречаю (которых я встречаю)
Что я подожгла свой мир
Сейчас
К чему все это сводится
Мое горло все еще закрывается
Навсегда задыхаясь
Это не было твоей мечтой
И ты никогда не шутил
Мне нужно увидеть это в твоих глазах
(Мне нужно увидеть это в твоих глазах)
И никогда не сомневайся в этом
Мне нужно знать
(Можете ли вы верить во что-то?)
Мне тысячу раз говорили, что это хорошо для меня (хорошо для меня)
Но я не верю в это
Меня предупреждают все, кого я встречаю (которых я встречаю)
Что я подожгла свой мир
Зажги мой мир