Перевод текста песни We Are Not The World - Silverstein

We Are Not The World (оригинал)

I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
I"m just another extra in your play — the fool
(Turn on, tune in)
I"m ready for your drama
(Tape up, weigh in)
You"re throwing every hook tonight
Your charismatic lies make tears run down their cheeks
(Run down their cheeks)
I"ve lost the only thing I need
Here"s to the plaintiff
And now you"ve taken her away
I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
Just another extra in your play, your fool
(Pull out the pin)
I"m falling on the grenade now
(Don"t shoot, don"t shoot)
I"m just a kid like you
We fight for billionaires who bomb our city streets
(Armed to the teeth)
Divide the youth for corporate greed
Here"s to the propaganda
And now they take your life away
I"ve always been your favorite game
And all the world"s your spot lit stage
Just another extra in your play
And now that war has been declared,
How long until bombs burst in air?
We"ve come too far
Just to let this die, to throw this away
I"ve always been your favorite game
And all t he world"s your sparkling stage
Just another extra in your play
(We"re not the world)
In your play
(We"re not the world)
In your play — the fool
(We are not the world)

Мы-Не Мир. (перевод)

Я всегда был твоей любимой игрой
И во всем мире твое пятно освещено сценой
Я просто еще один статист в твоей игре - дурак
(Включите, настройтесь)
Я готов к твоей драме
(Заклеить, взвесить)
Ты бросаешь каждый крючок сегодня вечером
Твоя харизматичная ложь заставляет слезы течь по их щекам.
(бегут по их щекам)
Я потерял единственное, что мне нужно
Вот истец
И теперь ты забрал ее
Я всегда был твоей любимой игрой
И во всем мире твое пятно освещено сценой
Просто еще один дополнительный в вашей игре, ваш дурак
(Вытащите булавку)
Я сейчас падаю на гранату
(Не стреляй, не стреляй)
Я просто ребенок, как ты
Мы боремся за миллиардеров, которые бомбят улицы нашего города
(Вооружены до зубов)
Разделите молодежь на корпоративную жадность
Вот к пропаганде
И теперь они забирают твою жизнь
Я всегда был твоей любимой игрой
И во всем мире твое пятно освещено сценой
Еще одно дополнение к вашей игре
И теперь, когда объявлена ​​война,
Через какое время бомбы взорвутся в воздухе?
Мы зашли слишком далеко
Просто позволить этому умереть, выбросить это
Я всегда был твоей любимой игрой
И весь мир твоя сверкающая сцена
Еще одно дополнение к вашей игре
(Мы не мир)
В вашей игре
(Мы не мир)
В твоей пьесе — дурак
(Мы не мир)