Перевод текста песни Vanity and Greed - Silverstein

Vanity and Greed (оригинал)

Don’t say you miss me yet, I must concede
There’s something I have to explain
It isn’t easy playing your way
I can’t even begin to say
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’ve seen the bravest lions shy away
I’ve seen the tallest tress fall down
I’ve made a hobby of self-deprecating
my honesty and my integrity
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’ll sell you every ounce of honesty
you’ll buy it all and lie with me
I can’t pretend there’s any truth to me
It’s all just vanity and greed
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down now
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more

Тщеславие и Жадность (перевод)

Не говори, что скучаешь по мне, я должен уступить
Я должен кое-что объяснить
Нелегко играть по-твоему
Я даже не могу начать говорить
Я возвращаю свою совесть
я возьму контроль
Я видел, как самые храбрые львы уклонялись
Я видел, как упала самая высокая прядь
Я сделал хобби самоуничижение
моя честность и моя порядочность
Не позволяй мне тянуть тебя вниз
Не говори спокойной ночи, попрощайся
(попрощаться)
Вы не можете исправить шрам
(залечить шрам)
Вы не можете исправить разбитое сердце
даже не пытайся
Я продам тебе каждую унцию честности
ты купишь все это и ляжешь со мной
Я не могу притворяться, что во мне есть хоть какая-то правда
Это всего лишь тщеславие и жадность
Я забираю всю твою карму
Мне это нужно больше
Не говори спокойной ночи, попрощайся
(попрощаться)
Вы не можете исправить шрам
(залечить шрам)
Вы не можете исправить разбитое сердце
даже не пытайся
Вот мой совет, если вы знаете, что полезно для вас
Не теряй бдительность, не теряй бдительность
Вот мой совет, если вы знаете, что полезно для вас
Не теряй бдительность, не теряй бдительность
Вот мой совет, если вы знаете, что полезно для вас
Не теряй бдительность, не теряй бдительность
Вот мой совет, если вы знаете, что полезно для вас
Не теряй бдительность, не теряй бдительность сейчас
Не позволяй мне тянуть тебя вниз
Не говори спокойной ночи, попрощайся
(попрощаться)
Вы не можете исправить шрам
(залечить шрам)
Вы не можете исправить разбитое сердце
даже не пытайся
Не говори спокойной ночи, попрощайся
(попрощаться)
Вы не можете исправить шрам
(залечить шрам)
Вы не можете исправить разбитое сердце
даже не пытайся
Я возвращаю свою совесть
я возьму контроль
Я забираю всю твою карму
Мне это нужно больше