Перевод текста песни Three Hours Back - Silverstein

Three Hours Back (оригинал)

Indifference grows, indifference feeds on me
a sickness fills the pathways were i breathe
miles away from where i want to be, want to be one day you will see!
nothing is this simple, this simple
one day you will see!
it takes its toll on me, toll on me HEY!
lie awake and wait out all those
DAYS!
till i finally come home
changed and jaded, everything that i hate
I’ll be there…
trading in my youth, for broken wings
as i slowly watch you
walk away, so walk away
will you stay, will you stay, will you walk away?
FALL ASLEEP TO FLASHING SCREENS AND PAPER CUTS
WAKING UP WITH VACANT EYES AND BROKEN HEARTS AGAIN!
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
nothing is this simple, this simple
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
it takes its toll on me, toll on me HEY!
lie awake and wait out all those
DAYS!
till i finally come home
changed and jaded, everything that i hate
I’ll be there…

Три Часа Назад (перевод)

Безразличие растет, безразличие питается мной
болезнь заполняет пути, которыми я дышал
миль от того места, где я хочу быть, хочу быть однажды, ты увидишь!
нет ничего такого простого, такого простого
однажды ты увидишь!
это сказывается на мне, сказывается на мне ЭЙ!
ложись спать и пережидай всех тех
ДНЕЙ!
пока я наконец не вернусь домой
изменилось и измучено, все, что я ненавижу
Я буду здесь…
торгую юностью на сломанные крылья
пока я медленно смотрю на тебя
уходи, так уходи
ты останешься, ты останешься, ты уйдешь?
ЗАСНИТЕ ПОД МИГАЮЩИЕ ЭКРАНЫ И ПОРЕЗКИ БУМАГИ
СНОВА ПРОСЫПАЕМСЯ С ПУСТЫМИ ГЛАЗАМИ И РАЗБИТЫМИ СЕРДЦАМИ!
ОДНАЖДЫ ВЫ УВИДИТЕ!
(ОДНАЖДЫ ВЫ УВИДИТЕ!)
нет ничего такого простого, такого простого
ОДНАЖДЫ ВЫ УВИДИТЕ!
(ОДНАЖДЫ ВЫ УВИДИТЕ!)
это сказывается на мне, сказывается на мне ЭЙ!
ложись спать и пережидай всех тех
ДНЕЙ!
пока я наконец не вернусь домой
изменилось и измучено, все, что я ненавижу
Я буду здесь…