Перевод текста песни The Tide Raises Every Ship - Silverstein

The Tide Raises Every Ship (оригинал)

hey, i’ve lost everything,
now i’ve gotta find a way out,
hey, they keep asking me,
where i was when it was burning,
there’s no trying to explain,
they’ll lock me up again,
throw away the key,
the protagonist became,
the villain they disdain,
in every way,
hey, i’ve lost everything,
but i’m gonna find a way out,
hey, nothing’s left for me,
except malady and hatred,
no evidence was found,
they’ll let me go for now,
at least 'til tomorrow,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
now, as i travel away and leave the past behind,
i think i’m dying,
it’s so profanic,
i hate you so much, but i still miss you,
karma is hard to take,
when everything you do and say is awful,
remorse is hard to fake,
when you only feel sorry for yourself,
i’m coughing up more blood,
it’s filling up my lungs,
it’s killing me,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
dead, lying all alone on this motel room floor,
i know i’m dying, (i know i’m dying,)
hey, well i’ve lost everything,
now, i’ve succumb to grace,
hey, well it’s not that suprising,
i’m here on roses everyday.

Прилив Поднимает Каждый Корабль (перевод)

Эй, я потерял все,
теперь я должен найти выход,
Эй, они продолжают спрашивать меня,
где я был, когда он горел,
нет попыток объяснить,
они снова запрут меня,
выбросить ключ,
главный герой стал,
злодей, которого они презирают,
всячески,
Эй, я потерял все,
но я собираюсь найти выход,
Эй, мне ничего не осталось,
кроме болезни и ненависти,
доказательств не найдено,
меня пока отпустят,
по крайней мере, до завтра,
эй, когда завтра снова засияет утреннее солнце,
меня давно не будет,
теперь, когда я уезжаю и оставляю прошлое позади,
я думаю, что умираю,
это так нечестиво,
Я так тебя ненавижу, но все равно скучаю по тебе,
карму трудно принять,
когда все, что ты делаешь и говоришь, ужасно,
раскаяние трудно подделать,
когда только себя жалко,
я кашляю больше крови,
это наполняет мои легкие,
это убивает меня,
эй, когда завтра снова засияет утреннее солнце,
меня давно не будет,
мертвый, лежащий в полном одиночестве на полу этого номера в мотеле,
я знаю, что умираю (я знаю, что умираю)
эй, ну я потерял все,
теперь я поддался благодати,
эй, ну это не удивительно,
я здесь на розах каждый день.