Перевод текста песни The Continual Condition - Silverstein

The Continual Condition (оригинал)

A city drenching me in sin
Atop these buildings we’re both sinking as we swim
In our continual condition
You found a way inside my head
And left me hanging by a thread
Gutted out, replaying every line you said, and thinking
«Why can’t I just forget it and why can’t I live without you?»
I wish I held my ground or I could just go back
And disappear from you
I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
Your eyes had pureness cutting through
They had me breaking my own rules
Assuring me it’s okay
This is different, you know we’re different
I’m such a mess I’ve tried and tried to unlearn your spell
Uncross the line maintain my confidence outside
But this pain it won’t escape me I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
(Here to bleed)
A city drenching me in sin
Below these buildings I’m still sinking as I swim
In my continual condition
I’m off the beaten path
Smashing every light I pass
I’m so far away, and the darkness makes me need you
I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
You left me here to bleed

Постоянное Состояние (перевод)

Город, погружающий меня в грех
На вершинах этих зданий мы оба тонем, пока плаваем
В нашем постоянном состоянии
Вы нашли путь в моей голове
И оставил меня висеть на волоске
Выпотрошенный, переигрывая каждую фразу, которую вы сказали, и думая
«Почему я не могу просто забыть это и почему я не могу жить без тебя?»
Хотел бы я стоять на своем или просто вернуться
И исчезнуть от тебя
Я впустил тебя, ты украл часть меня, и теперь я не могу это принять, я не могу это принять, я не могу снова вернуть это тебе
Ты вырезал мое тело изнутри
Никогда не колебался, колебался
Оставил меня на бульваре здесь, чтобы истекать кровью
В твоих глазах была чистота, прорезающая
Они заставили меня нарушать собственные правила
Уверяю меня, что все в порядке
Это другое, вы знаете, что мы разные
Я такой беспорядок, я пытался и пытался разучить твое заклинание
Не пересекайте линию, сохраняйте мою уверенность снаружи
Но эта боль не ускользнет от меня Я впустил тебя, ты украл часть меня И теперь я не могу это принять, я не могу это принять Я не могу вернуть это у тебя снова
Ты вырезал мое тело изнутри
Никогда не колебался, колебался
Оставил меня на бульваре здесь, чтобы истекать кровью
(Здесь, чтобы истекать кровью)
Город, погружающий меня в грех
Под этими зданиями я все еще тону, пока плыву
В моем постоянном состоянии
Я не в глуши
Разбивая каждый свет, который я прохожу
Я так далеко, и темнота заставляет меня нуждаться в тебе
Я впустил тебя, ты украл часть меня, и теперь я не могу это принять, я не могу это принять, я не могу снова вернуть это тебе
Ты вырезал мое тело изнутри
Никогда не колебался, колебался
Оставил меня на бульваре здесь, чтобы истекать кровью
Ты оставил меня здесь истекать кровью