Перевод текста песни Smashed into Pieces - Silverstein

Smashed into Pieces (оригинал)

Never Again.
I"ll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I"m dead,
you"ll realize what you did to me.
And if my lungs still let me breathe,
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I"ll give you back what you took out.
No, I won"t let it go.
Douse myself in gasoline
So Don"t save me when you come into the fire.
I"d rather die than have to see your smile.
And if my lungs still let me breathe,
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I"ll give you back what you took away.
You made me swear
You made me swear
I, I can"t sleep.
Realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust (you made me swear)
Suffocate my mind (you made me swear)
Tear at me from inside (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was It was yours, yours to begin with.
(Included in the new version)
All, I can think of, is my love for you
and all the fun times we shared together
As I end what I created
And if my lungs still let me breathe,
Will
you be there for me?
If i can make myself believe,
I"ll give you back what you took away

Разбит на куски (перевод)

Больше никогда.
Я перережу себе горло ножом, который вытащил из позвоночника.
Может быть, когда ты узнаешь, что я мертв,
ты поймешь, что ты сделал со мной.
И если мои легкие еще позволяют мне дышать,
Вы бы были там для меня?
Если я смогу заставить себя поверить,
Я верну тебе то, что ты взял.
Нет, не отпущу.
Облить себя бензином
Так что не спасай меня, когда попадешь в огонь.
Я лучше умру, чем увижу твою улыбку.
И если мои легкие еще позволяют мне дышать,
Вы бы были там для меня?
Если я смогу заставить себя поверить,
Я верну тебе то, что ты забрал.
Ты заставил меня поклясться
Ты заставил меня поклясться
Я, я не могу спать.
Осознайте все эти вещи, которые вы взяли у меня.
Разбей мое сердце (ты заставил меня поклясться)
в пыль (ты заставил меня поклясться)
Задуши мой разум (ты заставил меня поклясться)
Разорви меня изнутри (ты заставил меня поклясться)
Разрушьте то, что вы создали.
Как я могу помешать тебе раздавить мою душу?
Это было Оно было твоим, твоим с самого начала.
(Включено в новую версию)
Все, о чем я могу думать, это моя любовь к тебе
и все веселые времена, которые мы разделили вместе
Когда я заканчиваю то, что я создал
И если мои легкие еще позволяют мне дышать,
Буду
ты будешь там для меня?
Если я смогу заставить себя поверить,
Я верну тебе то, что ты забрал