Перевод текста песни September 14th - Silverstein

September 14th (оригинал)

It makes me want to scream in rage
A moment hung for every person of age
Their fate encapsulated in plastic pills
No relief, no peace
As my karma sits in the backseat waiting for me to see
If this world will leave me behind or set me free
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
You’ve stolen tomorrow
And everyone is dead to me
I’m on a different plane or planet in space
I can’t face the thought of never seeing this place
I plead, I can’t breathe
As I hear it blast through the speakers loud as can be
I’m sorry, I don’t know what I’ve done to deserve this tragedy
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
This can’t be happening
You’ve stolen tomorrow
I never asked for this
To only exist
As a number in your lottery
You don’t own me just because
I came to be
On September 14th
You don’t know me
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
It’s take take if you want to believe it is
We’ll save face while we’re trying to make it right
This can’t be happening
This can’t be happening
(This can’t be…)
This can’t be happening
You’ve stolen tomorrow

14 сентября (перевод)

Мне хочется кричать от ярости
Момент висит для каждого человека в возрасте
Их судьба заключена в пластиковые таблетки
Нет облегчения, нет мира
Поскольку моя карма сидит на заднем сиденье, ожидая, пока я увижу
Если этот мир оставит меня позади или освободит
Это займет, если вы хотите верить, что это
Мы сохраним лицо, пока пытаемся все исправить
Этого не может быть
Вы украли завтра
И все мертвы для меня
Я на другом плане или на другой планете в космосе
Я не могу смириться с мыслью, что никогда не увижу это место
Я умоляю, я не могу дышать
Когда я слышу, как это звучит из динамиков громко, как может быть
Прости, я не знаю, чем я заслужил эту трагедию
Это займет, если вы хотите верить, что это
Мы сохраним лицо, пока пытаемся все исправить
Этого не может быть
Этого не может быть
Вы украли завтра
Я никогда не просил этого
Существовать только
Как номер в вашей лотерее
Ты не владеешь мной только потому, что
Я стал
14 сентября
ты меня не знаешь
Это займет, если вы хотите верить, что это
Мы сохраним лицо, пока пытаемся все исправить
Этого не может быть
Это займет, если вы хотите верить, что это
Мы сохраним лицо, пока пытаемся все исправить
Этого не может быть
Этого не может быть
(Этого не может быть…)
Этого не может быть
Вы украли завтра