Перевод текста песни Rain Will Fall - Silverstein

Rain Will Fall (оригинал)

It was just another day
Cars were driving by and people lined the streets
We were walking side by side
But there was something on my mind
And I couldn’t bear to walk another step with this inside
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call
There’s some things you just don’t say
But when it’s been so long there’s just no other way
I can’t do this anymore, I can’t pretend that I’m not bored
And I don’t want to spend the rest of my life out of my control
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
I wish I could not make it hurt so bad
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you, I won’t chase you
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you down the street
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
(The rain will fall and wash it all away)
I wish I could not make it hurt so bad
(Our fears will call and make us run away)

Дождь Пойдет (перевод)

Это был просто еще один день
Мимо проезжали машины, и люди выстроились вдоль улиц
Мы шли бок о бок
Но что-то было у меня на уме
И я не мог сделать и шагу с этим внутри
Дождь упадет и смоет все это
Наши страхи позвонят
Есть некоторые вещи, которые вы просто не говорите
Но когда это было так долго, другого пути просто нет
Я так больше не могу, не могу притворяться, что мне не скучно
И я не хочу провести остаток своей жизни вне моего контроля
Дождь упадет и смоет все это
Наши страхи позовут и заставят нас убежать
Это последнее, что осталось сделать
И если есть одна вещь, которую я узнал
Ты можешь так долго лгать только себе
Пока это не станет правдой
Я знаю, что я не могу быть тем, кто остался с сумкой
Хотел бы я, чтобы мне не было так больно
Не удивляйся, я позволю тебе убежать
Не оборачивайся, я пойду в другую сторону
Я не собираюсь преследовать тебя по улице
Я не буду гнаться за тобой, я не буду гнаться за тобой
Не удивляйся, я позволю тебе убежать
Не оборачивайся, я пойду в другую сторону
Я не собираюсь преследовать тебя по улице
Я не буду преследовать тебя по улице
Дождь упадет и смоет все это
Наши страхи позовут и заставят нас убежать
Это последнее, что осталось сделать
И если есть одна вещь, которую я узнал
Ты можешь так долго лгать только себе
Пока это не станет правдой
Я знаю, что я не могу быть тем, кто остался с сумкой
(Дождь упадет и смоет все это)
Хотел бы я, чтобы мне не было так больно
(Наши страхи позовут и заставят нас убежать)