Перевод текста песни One Last Dance - Silverstein

One Last Dance (оригинал)

I shot this glance to you
In a minute I'll be gone
But not because I didn't want to

No one wants to dance
So I'm standing on my feet
Nobody takes the chance
To break the law to start the beat

So I'm sitting this one out
I'm planning on my own
I'm staying put for now
But not forever

I'll save this dance for you
In the morning I'll be gone
But not because I didn't want to
I tried so hard to stay, stay in love with you and me
I'm moving on because I have to

You say it's too late, I was wrong, you can't wait
I'll try now, if you stay,
stay with me

I'll still fight for what's right
I still dream every night
I still want to believe
You're saving one last dance
for me

Последний танец (перевод)

Я бросаю взгляд на тебя,
Через минуту я уйду,
Но не потому, что не хочу оставаться.

Никто не хочет танцевать,
Поэтому я просто стою.
Никто не рискует,
Нарушить закон, устроив драку.

Поэтому я не участвую во всём этом,
Я рассуждаю наедине с собой,
Пока что я остаюсь на месте,
Но не навсегда.

Я приберегу для тебя танец,
Утром я уйду,
Но не потому что не хотел остаться,
Я пытался как мог сохранить, сохранить любовь между нами,
Я иду вперёд, потому что так надо.

Ты говоришь, слишком поздно, я ошибся, ты не можешь ждать,
Я попробую ещё раз, если ты останешься,
Останешься со мной.

Я буду сражаться за то, что правильно,
Каждую ночь я мечтаю
Я всё ещё хочу верить,
Что ты прибережёшь последний танец
Для меня.