Перевод текста песни On Brave Mountains We Conquer - Silverstein

On Brave Mountains We Conquer (оригинал)

My name is anything that I want it to be
I’m striking chords in a way you’ve never seen
But I’m a long shot, I fought the fight and lost
I can’t take it, I won’t make it now
I’ve given everything, I’ve let you take over me
I’m climbing mountains but drowning in the sea
And I admit it, I don’t regret it
You’ve taken everything and left these broken wings
So here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
My name is anything that you want it to be
Your games are endless but I can guarantee
I’ll be the last one to ever give this up
I’ll take it all away until I get my day
But here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
I’m giving up this time
I can’t take anymore of these confines
I’ve become something I’m not
A person who plays it safe, everything I hate
So here I’ll lay, you finally got your way
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim, I still only have myself to blame
End my reign, I’ll fade away
My name I will not say, you have never heard of me
It keeps reminding me what I’ll never be

На Отважных Горах Мы Покоряем (перевод)

Меня зовут все, что я хочу, чтобы это было
Я беру аккорды так, как вы никогда не видели
Но я далеко, я боролся и проиграл
Я не могу этого вынести, я не сделаю это сейчас
Я отдал все, я позволил тебе овладеть мной.
Я взбираюсь на горы, но тону в море
И я признаю это, я не жалею об этом
Вы взяли все и оставили эти сломанные крылья
И вот я лежу…
Я никогда не думал, что ты оставишь меня здесь
Измученный беспорядок, полный ненависти и страха
Я играю жертву, но виноват только я
Я переименую, перезапусти эту игру
Меня зовут все, что вы хотите, чтобы это было
Ваши игры бесконечны, но я могу гарантировать
Я буду последним, кто когда-либо откажется от этого
Я заберу все это, пока не получу свой день
Но вот я лежу…
Я никогда не думал, что ты оставишь меня здесь
Измученный беспорядок, полный ненависти и страха
Я играю жертву, но виноват только я
Я переименую, перезапусти эту игру
на этот раз я сдаюсь
Я больше не могу терпеть эти ограничения
Я стал кем-то, кем я не являюсь
Человек, который играет осторожно, все, что я ненавижу
Так вот, я лягу, ты наконец-то добился своего
Я никогда не думал, что ты оставишь меня здесь
Измученный беспорядок, полный ненависти и страха
Я играю жертву, я все еще должен винить только себя
Конец моего правления, я исчезну
Мое имя я не скажу, вы никогда не слышали обо мне
Это постоянно напоминает мне, кем я никогда не буду