Перевод текста песни Medication - Silverstein

Medication (оригинал)

We’ll keep calm and carry on,
With good intentions.
They’ll prescribe the rights and wrongs,
Until we’re perfect.
So maybe one day we’ll be safe,
In control and full of grace,
Never making a mistake.
So flawless.
Cut us deeper to the core,
We won’t feel a thing.
Imperfections weighing more,
Repressing difference.
I wish this wasn’t all so hard,
To be yourself and not on guard.
To stop the racing in your heart.
We’ll fight it.
Put me under,
Now I’m powerless.
I’ll take it all,
I’ll Take it all,
I’ll take it.
I can’t breathe without you.
You won’t trust me,
I won’t trust you too.
Bring me back and,
Bring me back and,
Bring it,
Medicate me.
Hide me deeper in my shed,
Until I’m all alone.
I’m hearing voices in this sound,
Hallucinating.
I could have sworn I heard it too,
A sudden, beautiful adieu.
It’s telling me what I should do,
I follow.
Put me under,
Now I’m powerless.
I’ll take it all,
I’ll take it all,
I’ll take it.
I can’t breathe without you.
You won’t trust me,
I won’t trust you too.
Bring me back and,
Bring me back and,
Bring it,
Medicate me now.
As I’m turning into dis-reflection,
You can’t slow me.
My body and my mind,
My emotions and my pride.
The simplest things became the hardest part now,
The easiest parts have taken all my dreams.
I’m afraid,
I’ll never be okay.
I’m afraid,
I’m scared I can’t be happy.
I’m afraid,
This silence you feel is not a way to be sincere, (I'm afraid)
And it’s a way to cope,
A way to heal, (I'm scared I can’t be happy)
But not for me when I can’t feel.
(I'm afraid)
The subtleties that make me want to, (I'll never be okay)
Be alive and not a statue, (I'm afraid)
Breathe the air,
Be me to talk to.
(I'm scared I can’t be happy)
I’m afraid.
(I'll never be the same)

Лечение (перевод)

Мы будем сохранять спокойствие и продолжать,
С добрыми намерениями.
Они предпишут правильное и неправильное,
Пока мы не совершенны.
Так что, может быть, однажды мы будем в безопасности,
Под контролем и полный благодати,
Никогда не ошибайтесь.
Такой безупречный.
Разрежь нас глубже до глубины души,
Мы ничего не почувствуем.
Несовершенства весом больше,
Подавление разницы.
Я хочу, чтобы все это было не так сложно,
Быть собой и не быть начеку.
Чтобы остановить гонку в вашем сердце.
Мы будем бороться с этим.
Положите меня под,
Теперь я бессилен.
Я возьму все это,
Я возьму все это,
Я возьму это.
Я не могу дышать без тебя.
Ты не поверишь мне,
Я тоже не буду доверять тебе.
Верни меня и,
Верни меня и,
Принеси это,
Лечи меня.
Спрячь меня поглубже в моем сарае,
Пока я совсем один.
Я слышу голоса в этом звуке,
Галлюцинации.
Я мог бы поклясться, что тоже это слышал,
Внезапное прекрасное прощание.
Он говорит мне, что я должен делать,
Я следую.
Положите меня под,
Теперь я бессилен.
Я возьму все это,
Я возьму все это,
Я возьму это.
Я не могу дышать без тебя.
Ты не поверишь мне,
Я тоже не буду доверять тебе.
Верни меня и,
Верни меня и,
Принеси это,
Лечи меня сейчас.
Когда я превращаюсь в не-отражение,
Вы не можете замедлить меня.
Мое тело и мой разум,
Мои эмоции и моя гордость.
Самые простые вещи теперь стали самой сложной частью,
Самые простые части забрали все мои мечты.
Я боюсь,
Я никогда не буду в порядке.
Я боюсь,
Я боюсь, что не могу быть счастлив.
Я боюсь,
Это молчание, которое ты чувствуешь, не способ быть искренним, (боюсь)
И это способ справиться,
Способ исцелить (боюсь, я не могу быть счастлив)
Но не для меня, когда я не чувствую.
(Я боюсь)
Тонкости, которые заставляют меня хотеть, (я никогда не буду в порядке)
Будь живым, а не статуей, (боюсь)
Дыши воздухом,
Будьте мной, чтобы поговорить.
(Боюсь, я не могу быть счастлив)
Я боюсь.
(Я никогда не буду прежним)