Перевод текста песни Love With Caution - Silverstein

Love With Caution (оригинал)

The river’s running fast right now.
It’s the time of year the water cleanses itself.
Running wild, but always in control.
And now’s the time to sever the ties.
To habits that weaken, disguised by tradition.
Drain away this fear,
Until it disappears.
Yeah!
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
There’s something to be said for luck.
It’s better than being good.
When half of being good is being lucky, anyways.
We’re spreading out, we’re harder to hit.
Become a moving target,
Drop your burden,
And abandon it.
Drain away this fear,
Until it disappears.
Yeah!
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
you slowly drowning me
I remember a day when I could walk right down the street
And feel so confident, and know everything’s okay.
Take my hand, don’t let go, but please remember, hearts can grow.
We still have to take it slow.
I love with caution and trust, alone.
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you pulling me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
you slowly drowning me

(перевод)

Река сейчас быстро бежит.
Это время года, когда вода очищается.
Безудержный, но всегда под контролем.
А теперь пришло время разорвать связи.
К привычкам, которые ослабляют, замаскированные традицией.
Исчез этот страх,
Пока не исчезнет.
Ага!
Я не готов плавать, я не собираюсь тонуть.
Я просто хочу плыть по морю.
Ты тянешь меня вниз?
Ты держишь меня?
Или ты меня медленно топишь?
Есть что сказать об удаче.
Это лучше, чем быть хорошим.
В любом случае, половина успеха — это удача.
Мы рассредоточены, в нас труднее попасть.
Станьте движущейся мишенью,
Сбросьте свое бремя,
И отказаться от него.
Исчез этот страх,
Пока не исчезнет.
Ага!
Я не готов плавать, я не собираюсь тонуть.
Я просто хочу плыть по морю.
Ты тянешь меня вниз?
Ты держишь меня?
Или ты меня медленно топишь?
ты медленно тонешь меня
Я помню день, когда я мог идти прямо по улице
И чувствовать себя так уверенно, и знать, что все в порядке.
Возьми меня за руку, не отпускай, но, пожалуйста, помни, сердца могут расти.
Нам все еще нужно не торопиться.
Я люблю с осторожностью и доверием, одна.
Я не готов плавать, я не собираюсь тонуть.
Я просто хочу плыть по морю.
Ты тянешь меня вниз?
Ты держишь меня?
Или ты меня медленно топишь?
Я не готов плавать, я не собираюсь тонуть.
Я просто хочу плыть по морю.
Ты тянешь меня вниз?
Ты держишь меня?
Или ты меня медленно топишь?
ты медленно тонешь меня