Перевод текста песни Last Looks - Silverstein

Last Looks (оригинал)

Time’s up
Now watch me self destruct
Lights out, the room starts shaking
I can’t take it, I can’t take it
Fire and flood, I’m done, I’m giving up
'Cause I can’t do anything but watch as it all falls…
Down I’m drowning lost again
Is this the end?
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
«Don't die like me»
Turn and run before it comes undone
Caught in the act of relapsing
I’m on the tracks, collapsing
Down I’m drowning lost again
Is this the end?
Is this the end?!
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
«Don't die like…
Don’t die like me»
I never knew there could be blood this thin
I put my fist through the face in the glass
(A broken mirror is just another seven years)
Last looks
There is no end to the story
No credits to roll
I’m killing off the lead in a one man show
Now watch me self destruct
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
Don’t die like…
Don’t die like me
Don’t die like me

Последние Взгляды (перевод)

Время вышло
Теперь смотри, как я самоуничтожаюсь
Гаснет свет, комната начинает трястись
Я не могу это вынести, я не могу это вынести
Огонь и наводнение, я закончил, я сдаюсь
Потому что я ничего не могу сделать, кроме как смотреть, как все рушится...
Внизу я снова тону
Это конец?
О боже, включи сирены
Я ушел, бить тревогу
Мне это нужно, как городу, нуждающемуся в разрушительном шаре
Резать!
Сцена!
«Не умирай, как я»
Повернись и беги, прежде чем он исчезнет
Пойманный в акте рецидива
Я на рельсах, рушусь
Внизу я снова тону
Это конец?
Это конец?!
О боже, включи сирены
Я ушел, бить тревогу
Мне это нужно, как городу, нуждающемуся в разрушительном шаре
Резать!
Сцена!
«Не умирай, как…
Не умирай, как я»
Я никогда не знал, что может быть такая жидкая кровь
Я ударил кулаком по лицу в стакане
(Разбитое зеркало — это еще семь лет)
Последние взгляды
У истории нет конца
Нет кредитов для сворачивания
Я убиваю ведущую роль в шоу одного человека
Теперь смотри, как я самоуничтожаюсь
О боже, включи сирены
Я ушел, бить тревогу
Мне это нужно, как городу, нуждающемуся в разрушительном шаре
Резать!
Сцена!
Не умирай, как…
Не умирай, как я
Не умирай, как я