Перевод текста песни Last Days Of Summer - Silverstein

Last Days Of Summer (оригинал)

The bright light beams
From her eyes
Like broken glass.
Or a broken heart,
Who would have guessed?
You’d leave me here.
Beneath my eyes I feel the tears,
I hold back.
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
As my legs
They start to shake,
I feel nothing.
I wanted you, (I wanted you!)
I needed you,
But you weren’t there for me this time.
(There for me!)
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
You that I loved!
That I needed!
You weren’t there.
Not this time!
You!
What can I do?!
I was supposed to love you!
What can I say?!
I won’t leave,
What can I do?!
I was supposed to help you!
I cannot feel you!
Last breath I feel!
Warm air intake!
Last summer’s day!
Last one I take!
For you!
I won’t leave!
Leave this way!
I won’t leave
Lost it all!
All for you!
I won’t leave.
When the shadows beam!
Misery remains!
I won’t leave this time.

Последние Дни Лета (перевод)

Яркие световые лучи
От ее глаз
Как битое стекло.
Или разбитое сердце,
Кто бы мог подумать?
Ты оставишь меня здесь.
Под глазами я чувствую слезы,
Я сдерживаюсь.
Я не уйду, уйди сюда снова.
Я не уйду таким образом.
Как мои ноги
Они начинают трястись,
Я ничего не чувствую.
Я хотел тебя, (я хотел тебя!)
Я нуждался в Тебе,
Но на этот раз тебя не было рядом со мной.
(Там для меня!)
Я не уйду, уйди сюда снова.
Я не уйду таким образом.
Ты, которую я любил!
Это мне было нужно!
Тебя там не было.
Не в этот раз!
Ты!
Что мне делать?!
Я должен был любить тебя!
Что я могу сказать?!
Я не уйду,
Что мне делать?!
Я должен был помочь тебе!
Я не чувствую тебя!
Я чувствую последний вздох!
Подсос теплого воздуха!
Последний летний день!
Последний, который я беру!
Для тебя!
Я не уйду!
Оставь этот путь!
я не уйду
Все потерял!
Все для тебя!
Я не уйду.
Когда сияют тени!
Несчастье осталось!
Я не уйду на этот раз.