Перевод текста песни In Silent Seas We Drown - Silverstein

In Silent Seas We Drown (оригинал)

I’m running just like the wind, a moving current
Feel it pushing faster, it’s pushing faster
I’m hiding you like a sin, a lonely liar
See you taking after, you’re taking after
We have come so far against these odds
Been on my back for way too long
But now I realize it’s not my problem
There’s countless ways I won’t try to solve them
I’m caving in like a mine, I’m under pressure
Feel it taking over, it’s taking over
I’m living life like a lie, I’m losing judgment
Shoulders growing colder, I’m growing colder
I have broken down so many walls
I never thought I’d have to climb them now
It used to be so fun, I used to dream in light
But now I work in dark I feel so worn and trite
I’m telling all my friends I love the highs and lows
But the truth is that I’d rather stay home alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me And make it harder to quit, make it impossible.
You won’t believe what I’m capable of Buried bodies, this labor of my love.
I silenced everyone
I silenced everyone
I silenced all my critics
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all except myself
I silenced everyone
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all by myself, myself
Because I’ve come this far, I won’t back down
I struck a chord, inside myself and found
that there’s no one else who can solve my problems
I can’t admit to you that I regret them.
And when I’m heading home, I wonder where to go
'cause I’m honestly afraid I might die alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me You won’t believe what I’m capable of.

В Безмолвных Морях Мы Тонем (перевод)

Я бегу, как ветер, движущийся поток
Почувствуйте, как он толкает быстрее, он толкает быстрее
Я прячу тебя, как грех, одинокий лжец
Увидимся, как ты идешь за тобой, ты идешь за
Мы зашли так далеко вопреки этим разногласиям
Был на моей спине слишком долго
Но теперь я понимаю, что это не моя проблема
Есть бесчисленное множество способов, которые я не буду пытаться решить
Я проваливаюсь, как мина, я под давлением
Почувствуйте, как это берет верх, оно берет верх
Я живу как ложь, я теряю рассудок
Плечи холодеют, я холодею
Я сломал так много стен
Я никогда не думал, что мне придется взбираться на них сейчас
Раньше это было так весело, я мечтал при свете
Но теперь я работаю в темноте, я чувствую себя таким измученным и банальным
Я говорю всем своим друзьям, что люблю взлеты и падения
Но правда в том, что я предпочел бы остаться дома один
Я удостоверяюсь, что есть способ сделать это труднее для меня И сделать бросить труднее, сделать это невозможным.
Вы не поверите, на что я способен Погребенные тела, на этот труд любви моей.
Я заставил всех замолчать
Я заставил всех замолчать
Я заставил замолчать всех своих критиков
Заставил всех замолчать, кроме себя
Я заставил всех замолчать
Заставь их всех замолчать, кроме меня
Я заставил всех замолчать
Заставил всех замолчать, кроме себя
Я заставил всех замолчать
Заглушить их всех сам, сам
Поскольку я зашел так далеко, я не отступлю
Я ударил по аккорду внутри себя и нашел
что нет никого, кто мог бы решить мои проблемы
Не могу признаться вам, что сожалею о них.
И когда я направляюсь домой, я думаю, куда идти
потому что я искренне боюсь умереть в одиночестве
Я уверен, что есть способ усложнить мне жизнь. Вы не поверите, на что я способен.