Перевод текста песни Hide Your Secrets - Silverstein

Hide Your Secrets (оригинал)

The saddest tone
Was a voice I heard from a silent film you wrote
Loud and clear
Was a muted song only two people could hear
So I’ll go
Living through these days acting like I’ve seen a ghost
A ghost
This place is mocking my passive demise
These walls were safely hiding your lies
There’s secret languages everyone speaks
So free except for me
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same
Twelve ruthless days of just playing along
I guess you don’t feel guilty at all
You’ve lost your touch with what’s right
And you’re wrong with me but I can’t see
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same way
You must hate me (You must hate me)
Sick insecurities take over hope
In the name of deceit
So just put me (just put me) out of my misery
With those hands that I won’t trust again
I will confess
That in time I gave up planning my revenge
Fate’s worse than death
When it makes you forgive and just pretend
Can I save you?
Will it make me feel like I’m in heaven
And stay true to me?
Will it make you feel the same way I do
And still feel sorrow
But hate you just the same?
Hate you just the same
Hate you just the same

Спрячь Свои Секреты (перевод)

Самый грустный тон
Был ли голос, который я слышал из немого фильма, который вы написали
Громко и ясно
Была приглушенная песня, которую могли услышать только два человека
Так что я пойду
Проживая эти дни, действуя так, как будто я видел призрак
Призрак
Это место издевается над моей пассивной кончиной
Эти стены надежно скрывали твою ложь
Есть секретные языки, на которых все говорят
Так что бесплатно, кроме меня
Могу ли я спасти тебя?
Заставит ли это меня чувствовать, что я на небесах
И оставаться верным мне?
Заставит ли это вас чувствовать то же, что и я
И все еще чувствую печаль
Но ненавидеть тебя все равно?
Ненавижу тебя точно так же
Двенадцать безжалостных дней просто подыгрыша
Я думаю, ты совсем не чувствуешь себя виноватым
Вы потеряли связь с тем, что правильно
И ты ошибаешься со мной, но я не вижу
Могу ли я спасти тебя?
Заставит ли это меня чувствовать, что я на небесах
И оставаться верным мне?
Заставит ли это вас чувствовать то же, что и я
И все еще чувствую печаль
Но ненавидеть тебя все равно?
Ненавижу тебя точно так же
Ты должен ненавидеть меня (ты должен ненавидеть меня)
Больная неуверенность берет верх над надеждой
Во имя обмана
Так что просто избавь меня (просто избавь меня) от моих страданий
С теми руками, которым я больше не буду доверять
я признаюсь
Что со временем я отказался от планов мести
Судьба хуже смерти
Когда это заставляет тебя прощать и просто притворяться
Могу ли я спасти тебя?
Заставит ли это меня чувствовать, что я на небесах
И оставаться верным мне?
Заставит ли это вас чувствовать то же, что и я
И все еще чувствую печаль
Но ненавидеть тебя все равно?
Ненавижу тебя точно так же
Ненавижу тебя точно так же