Перевод текста песни Here Today, Gone Tomorrow - Silverstein

Here Today, Gone Tomorrow (оригинал)

Thirty hour drive from home.
Think I’d feel so alone, that couldn’t be less true.
Family travelling by my side.
Lifeline friends we can’t deny.
See the world with you.
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Don’t be sad, don’t feel sorrow.
The memories in our hearts, I won’t forget.
An icy road with no remorse.
A metal box drifting off course is taking everything.
I can’t believe we lost you,
I can’t feel any worse now.
This must be a dream.
When will someone wake me?
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Don’t be sad, don’t feel sorrow.
The memories in our hearts, I won’t forget.
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.
All my life, I’ve never felt so strong as when we’re all together.
All my days, I’ve never felt so powerless when you were taken away.
There’s no one in this world with so much love and so much passion.
We’ll say goodbye, but we won’t forget the liberty and fortitude.
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Don’t be sad, don’t feel sorrow.
The memories in our hearts, I won’t forget.
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.

Сегодня Здесь, Завтра Исчезнет (перевод)

Тридцать часов езды от дома.
Думаю, я бы чувствовал себя таким одиноким, что не может быть менее правдой.
Семья путешествует со мной.
Друзья по спасению жизни, от которых мы не можем отказаться.
Увидеть мир вместе с тобой.
Сегодня здесь, завтра нет.
Мы прощаемся.
Уехать от прошлого.
Не грусти, не грусти.
Воспоминания в наших сердцах, я не забуду.
Ледяная дорога без угрызений совести.
Металлический ящик, сбивающийся с курса, забирает все.
Не могу поверить, что мы потеряли тебя,
Теперь я не могу чувствовать себя хуже.
Это должно быть сон.
Когда меня кто-нибудь разбудит?
Сегодня здесь, завтра нет.
Мы прощаемся.
Уехать от прошлого.
Не грусти, не грусти.
Воспоминания в наших сердцах, я не забуду.
Я не забуду.
(Это в наших сердцах, это в наших сердцах)
Я не забуду.
За всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя таким сильным, как когда мы все вместе.
За все мои дни я никогда не чувствовал себя таким бессильным, когда тебя забирали.
В этом мире нет никого с такой любовью и такой страстью.
Мы простимся, но не забудем свободу и силу духа.
Сегодня здесь, завтра нет.
Мы прощаемся.
Уехать от прошлого.
Сегодня здесь, завтра нет.
Мы прощаемся.
Уехать от прошлого.
Не грусти, не грусти.
Воспоминания в наших сердцах, я не забуду.
Я не забуду.
(Это в наших сердцах, это в наших сердцах)
Я не забуду.
(Это в наших сердцах, это в наших сердцах)
Я не забуду.
(Это в наших сердцах, это в наших сердцах)
Я не забуду.