Перевод текста песни Ghost - Silverstein

Ghost (оригинал)

You threw it off the edge to the ocean
I never thought it’d drift back and climb up in
Into your hands and burrow inside your head
I couldn’t stop it
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
I see your ghost
I lost my step and fell to the bottom
Broke both my legs, you left me forgotten
Through the waves, I’m pulled into the depths
And I can’t stop it
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Drowning in the silents seas
You said you would never leave
Whoa whoa
I still see your ghost
I’m torn up, disgusted, that’s what I get for always trusting
Give me your smile as you’re stepping out, while spouting lies from your
fucking mouth
You’re a joke, they’ll watch you choke, inches away from the end of the rope
Your sins will slowly plague you, until you die alone
Yeah, you’re haunting yourself and not me
You have to live with it, you have to live with it
So say it again «stop attacking me»
You have to live with it, you have to live
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Drowning in the silents seas
You said you would never leave
Whoa whoa
I still see your ghost

Привидение (перевод)

Вы бросили его с края в океан
Я никогда не думал, что он будет дрейфовать назад и подниматься в
В твои руки и закопаться в голову
я не мог это остановить
Холодные ночи в разбитом доме
Долгие разговоры с гудком
Куда бы я ни пошел в тени, я вижу твой призрак
Утопая в тихих морях
Ты сказал, что никогда не уйдешь
Куда бы я ни пошел в тени, я вижу твой призрак
я вижу твой призрак
Я сбился с шага и упал на дно
Сломал обе ноги, ты забыл меня
Сквозь волны меня тянет в глубину
И я не могу это остановить
Холодные ночи в разбитом доме
Долгие разговоры с гудком
Куда бы я ни пошел в тени, я вижу твой призрак
Утопая в тихих морях
Ты сказал, что никогда не уйдешь
Куда бы я ни пошел в тени, я вижу твой призрак
Никто не может это остановить
Никто не может это остановить
Воу воу, воу воу
Утопая в безмолвных морях
Ты сказал, что никогда не уйдешь
ВОУ ВОУ
Я все еще вижу твой призрак
Я разорван, мне противно, вот что я получаю за то, что всегда доверяю
Дай мне свою улыбку, когда ты выходишь, извергая ложь из своего
гребаный рот
Ты шутник, они будут смотреть, как ты задыхаешься в нескольких дюймах от конца веревки
Твои грехи будут медленно преследовать тебя, пока ты не умрешь в одиночестве.
Да, ты преследуешь себя, а не меня
Вы должны жить с этим, вы должны жить с этим
Так что скажи еще раз «перестань на меня нападать»
Вы должны жить с этим, вы должны жить
Никто не может это остановить
Никто не может это остановить
Воу воу, воу воу
Холодные ночи в разбитом доме
Долгие разговоры с гудком
Куда бы я ни пошел в тени, я вижу твой призрак
Утопая в тихих морях
Ты сказал, что никогда не уйдешь
Куда бы я ни пошел в тени, я вижу твой призрак
Никто не может это остановить
Никто не может это остановить
Воу воу, воу воу
Утопая в безмолвных морях
Ты сказал, что никогда не уйдешь
ВОУ ВОУ
Я все еще вижу твой призрак