Перевод текста песни Friends In Fall River - Silverstein

Friends In Fall River (оригинал)

Your life lives half a nation away,
my heart hurts so.
I believe letting you go was
the biggest mistake of my life.
What did I do?
Alone and confused.
What can I say?
What can I do?
I’m heading the wrong way home.
Knowing alone is alone.
It’s just too difficult to be
just me instead of we.
What did I do?
Alone and confused.
What can I say?
Nothing.
I don’t know where to begin
'cause you left me for him.
I don’t know where to begin
since you left me for him.
I don’t want to start again,
and I can’t be your friend.
I don’t know where to begin
now you left me for him.

Друзья В Фолл-Ривер (перевод)

Твоя жизнь живет за полстраны,
мое сердце так болит.
Я считаю, что отпустить тебя было
самая большая ошибка в моей жизни.
Что я сделал?
Одинокий и растерянный.
Что я могу сказать?
Что я могу сделать?
Я направляюсь домой неправильно.
Одинокое знание — это одиночество.
Слишком сложно быть
только я вместо мы.
Что я сделал?
Одинокий и растерянный.
Что я могу сказать?
Ничего.
я не знаю с чего начать
потому что ты бросил меня ради него.
я не знаю с чего начать
с тех пор, как ты бросил меня ради него.
Я не хочу начинать снова,
и я не могу быть твоим другом.
я не знаю с чего начать
теперь ты ушла от меня к нему.