Перевод текста песни Discovering The Waterfront - Silverstein

Discovering The Waterfront (оригинал)

I will promise myself I won’t care
distracting myself from your stare
and I’ve seen this mistake once before
with your games I will never fall for
I’ve hung up my guns…
I won’t kill again
I won’t forget you (I won’t forget you)
I’m not gonna let you win (I'm not gonna…)
but I’m tired of lying
tired of fighting you
and it’s not gonna change
You ask for my heart
you know that I’m down
but not the way you lie to me,
you tear it all apart and beg for me to say
I sail off to sea (I sail off to sea),
I’m not coming back
Counting down
Make that sounds
When you know it makes no sense
Counting down
Till you mess around
When I know you can’t ever change
Why am I trembling?
Throw it overboard
When I’m ready to we’ll progress
Counting down
Make that sounds
Break the silence
Pretend it’s not for never,
I’ll pull myself together
I’ll say that I’ll forget her,
I’ll breathe.
And I’ll say she never hurt me,
And look at it as learning,
And laugh about the good and the bad.
Because I won’t live forever
We don’t belong together,
I know I’ll be all better,
One day when I can make it through.

Знакомство С Набережной (перевод)

Я обещаю себе, что мне все равно
отвлекаюсь от твоего взгляда
и я видел эту ошибку однажды
с твоими играми я никогда не влюблюсь
Я повесил оружие…
Я больше не буду убивать
Я тебя не забуду (Я тебя не забуду)
Я не позволю тебе победить (я не позволю...)
но я устал врать
устал бороться с тобой
и это не изменится
Вы просите мое сердце
ты знаешь, что я вниз
но не так, как ты лжешь мне,
ты разрываешь все на части и умоляешь меня сказать
Я уплываю в море (я уплываю в море),
я не вернусь
Отсчет
Сделайте это звучит
Когда вы знаете, что это не имеет смысла
Отсчет
Пока ты не возишься
Когда я знаю, что ты никогда не сможешь измениться
Почему я дрожу?
Выбросить за борт
Когда я буду готов, мы продолжим
Отсчет
Сделайте это звучит
Нарушить тишину
Притворись, что это не навсегда,
Я возьму себя в руки
Я скажу, что забуду ее,
Я буду дышать.
И я скажу, что она никогда не делала мне больно,
И смотри на это как на обучение,
И смеяться над хорошим и плохим.
Потому что я не буду жить вечно
Мы не вместе,
Я знаю, что мне станет лучше,
Однажды, когда я смогу пройти через это.