Перевод текста песни Departures - Silverstein

Departures (оригинал)

I’m dying here before your eyes inside of darkened circles
I’m afraid of savage things I fought to keep away
Before I found out just what I found out I knew you’d become
Now you know the things I’m running from
And you can help me hide in the places I once lived and lost the one
Now you know the things I’m running from
Now you know the things I’m running from
You’re killing me, kid
But I know your intentions are good
I read what you wrote out, asked me to slow down
I should
I think you’re trying to make it seem
Like it never could have meant enough
But what I’m hearing you say
Is that you’re running away cause it meant too much
So this isn’t easy
I know the weather in Melbourne is best
San Francisco got cold as I read your note walking Van Ness to Oak
You said «I guess I’ll be home soon
But things will be different, I’m sure»
So I thought that you should know
If things are gonna change when you come home…
Maybe this time don’t

Отправления (перевод)

Я умираю здесь на твоих глазах в темных кругах
Я боюсь диких вещей, от которых я боролся
Прежде чем я узнал то, что узнал, я знал, что ты станешь
Теперь ты знаешь, от чего я бегу.
И вы можете помочь мне спрятаться в местах, где я когда-то жил и потерял
Теперь ты знаешь, от чего я бегу.
Теперь ты знаешь, от чего я бегу.
Ты убиваешь меня, малыш
Но я знаю, что у тебя хорошие намерения.
Я прочитал то, что вы написали, попросил меня замедлить
Я должен
Я думаю, ты пытаешься сделать так, чтобы это казалось
Как будто это никогда не могло означать достаточно
Но то, что я слышу, ты говоришь
Ты убегаешь, потому что это слишком много значило
Так что это непросто
Я знаю, что погода в Мельбурне лучшая
В Сан-Франциско стало холодно, когда я читал твою записку, идя от Ван Несса к Оуку.
Вы сказали: «Думаю, я скоро буду дома
Но все будет по-другому, я уверен»
Поэтому я подумал, что вы должны знать
Если все изменится, когда ты вернешься домой…
Может быть, в этот раз не