Перевод текста песни Dancing on my Grave - Silverstein

Dancing on my Grave (оригинал)

Stop pretending that you’re better, you’re as guilty as all the rest.
You’re planning shelter from this division, a ruined cities aftermath.
Some people call it tragedy, I call it moving on.
I never asked for you to care, I never wanted the things you’ve got.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
It’s so pathetic you care so much, about what other people think.
Practice all your lies in the mirror, for every possible line you face.
So when you push me down the well, will you even call for help?
You’ll tell everyone you know, you tried to rescue me yourself.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
You disgust yourself, you believe in nothing.
You’ll deny yourself, every happy ending.
It’s in your head you’ll discover.
You’re not as consequential as the rest.
In your hand you’ll recover, a notice of the truth.
You!
Failed!
You failed me.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

Танцы на моей могиле (перевод)

Перестань притворяться, что тебе лучше, ты такой же виноватый, как и все остальные.
Вы планируете укрыться от этого разделения, последствий разрушенных городов.
Некоторые люди называют это трагедией, я называю это движением вперед.
Я никогда не просил тебя заботиться, я никогда не хотел того, что у тебя есть.
И теперь ты молишься о своем восторге,
Когда ваше эго начинает жаждать внимания трусов.
Ты будешь там, танцуя на моей могиле.
Это так жалко, что ты так заботишься о том, что думают другие люди.
Практикуйте всю свою ложь перед зеркалом, для каждой возможной линии, с которой вы сталкиваетесь.
Так что, когда ты толкаешь меня в колодец, ты даже зовешь на помощь?
Ты расскажешь всем, кого знаешь, что ты пытался выручить меня сам.
И теперь ты молишься о своем восторге,
Когда ваше эго начинает жаждать внимания трусов.
Ты будешь там, танцуя на моей могиле.
Вы вызываете у себя отвращение, вы ни во что не верите.
Вы будете отрицать себя, каждый счастливый конец.
Вы обнаружите это в своей голове.
Вы не так значимы, как остальные.
В твоей руке ты выздоровеешь, известие об истине.
Ты!
Неуспешный!
Ты подвел меня.
И теперь ты молишься о своем восторге,
Когда ваше эго начинает жаждать внимания трусов.
Ты будешь там, танцуя на моей могиле.
И теперь ты молишься о своем восторге,
Когда ваше эго начинает жаждать внимания трусов.
Ты будешь там, танцуя на моей могиле.