Перевод текста песни Burning Hearts - Silverstein

Burning Hearts (оригинал)

The blood is rushing to my head
This room is spinning round the bed
A flashing image perforates
Tarnishes memories of grace
A bursting bond reforms into this shape
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?
A crack has formed in the foundation
The floor is falling out from under me
A pleading loser makes his case
A liar shakes his head and breaks
A life of honor turns into his shame
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?
It’s all my fault (It's all my fault)
This eagle’s flying down below where shadows fall
Now it’s sinking in (Now it’s sinking in)
That I’m sinking into this place I never thought I’d view
You can’t trust me, I’m not worthy
You won’t ever feel this way
The storm is moving overhead
The wind is blowing back, we’ve been mislead
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?

Горящие Сердца (перевод)

Кровь приливает к моей голове
Эта комната вращается вокруг кровати
Мигающее изображение перфорирует
Очерняет воспоминания о благодати
Разорвавшаяся связь превращается в эту форму
И если мое тело выживет
Невредимый и безопасный от нарушенных клятв
Сказанное обещание заставляет меня держаться
Я просто не могу удержать
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим
Могут ли горящие сердца по-прежнему поддерживать нашу силу?
В фундаменте образовалась трещина
Пол вываливается из-под меня
Умоляющий проигравший делает свое дело
Лжец качает головой и ломается
Жизнь чести превращается в его позор
И если мое тело выживет
Невредимый и безопасный от нарушенных клятв
Сказанное обещание заставляет меня держаться
Я просто не могу удержать
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим
Могут ли горящие сердца по-прежнему поддерживать нашу силу?
Это все моя вина (это моя вина)
Этот орел летит вниз, где падают тени
Теперь он погружается (теперь он погружается)
То, что я погружаюсь в это место, я никогда не думал, что увижу
Ты не можешь мне доверять, я недостоин
Вы никогда не будете чувствовать себя так
Буря движется над головой
Ветер дует в ответ, мы были введены в заблуждение
И если мое тело выживет
Невредимый и безопасный от нарушенных клятв
Сказанное обещание заставляет меня держаться
Я просто не могу удержать
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим
Могут ли горящие сердца по-прежнему поддерживать нашу силу?