Перевод текста песни A Shipwreck In The Sand - Silverstein

A Shipwreck In The Sand (оригинал)

Once upon a time
Before the lakes and rivers were polluted
Before the animals were poached to extinction
And before man had destroyed the earth’s atmosphere
There was a great ship.
This vessel was to venture into new waters
To find new resources, to make life easier and more enjoyable.
It was a simple mission for the crew
Who were excited to be a part of this union
They pledged their allegiance to the captain
And vowed to be there no matter what
In sickness, health, and possible death
As time passed by, there was no new land to be found
As the days grew shorter
And the nights grew longer and colder
The crew became more and more skeptical about the captain’s vision
Originally passionate and committed true and faithful
They now began to revolt.
You crossed the line
I was honest
I never promised anything
Just a brotherhood to stand for something
And everyone should take the lead
Follow your dreams
If you don’t try, you fail
As the mutiny started and the captain was overthrown and chained
He asked them why their minds had changed
There’s no gold to be found, no treasure in the ground
We won’t die for this
We won’t die for you
You’ve lost your minds
I was honest
I never promised anything
Just a brotherhood to stand for something
And even if they disagree
Follow your dreams
If you don’t try, you fail.
This dream is now
A shipwreck in the sand
They gave up, they made all their demands
The storm consumed fifty seven souls
Who died in vain, his love they stole
This union, a battle fought and lost
This union is not about the cause
This union was never about love
This union
This union, a battle fought and lost
This union is not about the cause
The union was never about love
This union
This union, a battle fought and lost
This union was about about the cause
This union was never about a love

Кораблекрушение На Песке (перевод)

Давным-давно
До того, как озера и реки были загрязнены
До того, как животные были истреблены браконьерами
И прежде чем человек разрушил земную атмосферу
Там был большой корабль.
Это судно должно было выйти в новые воды
Чтобы найти новые ресурсы, чтобы сделать жизнь проще и приятнее.
Это была простая миссия для экипажа
Кто был рад стать частью этого союза
Они присягнули капитану
И поклялся быть там, несмотря ни на что
В болезни, здоровье и возможной смерти
Шло время, новой земли не было найдено.
Когда дни стали короче
И ночи стали длиннее и холоднее
Экипаж все больше и больше скептически относился к видению капитана.
Первоначально страстный и преданный, верный и верный
Теперь они начали бунтовать.
Вы пересекли линию
я был честен
Я никогда ничего не обещал
Просто братство, чтобы что-то отстаивать
И каждый должен взять на себя инициативу
Следуй за своей мечтой
Если вы не попытаетесь, вы потерпите неудачу
Когда начался мятеж, и капитан был свергнут и прикован
Он спросил их, почему их мнение изменилось
Не найти ни золота, ни сокровищ в земле
Мы не умрем за это
Мы не умрем за тебя
Вы сошли с ума
я был честен
Я никогда ничего не обещал
Просто братство, чтобы что-то отстаивать
И даже если они не согласны
Следуй за своей мечтой
Если вы не попытаетесь, вы потерпите неудачу.
Эта мечта сейчас
Кораблекрушение в песке
Они сдались, они сделали все свои требования
Буря поглотила пятьдесят семь душ
Кто умер напрасно, его любовь украли
Этот союз, битва, которую мы вели и проиграли
Этот союз не о причине
Этот союз никогда не был о любви
Этот союз
Этот союз, битва, которую мы вели и проиграли
Этот союз не о причине
Союз никогда не был о любви
Этот союз
Этот союз, битва, которую мы вели и проиграли
Этот союз был о причине
Этот союз никогда не был о любви