Перевод текста песни The Isla Waters - Silly Wizard

The Isla Waters (оригинал)

I have funds tae buy me whiskey
Monie funds tae call my ain
But if I should get to fu' o' water
Wha’s the man that would carry me hame?
CHORUS: And if I be dround in the Isla Waters
Hou the deuce would I win Hame?
If I be drounk in the Isla Waters
My wee doggie would find me in the Isla stream
Ilka day I cross that water
Aye she’s brackent wi' the sea
But if there is o' ale-hous laughter
Daurk an' still she waits on me.
CHORUS
Like the fisher’s line that’s brawken
Leaves the salmon tae the swell
Monie’s the nicht ye’ll fan' me souken
But ye brak the line yersel.
CHORUS
Aa' my days I’ve lived the quarter
Baud and bonnie fine stuff I’ve seen
But should I droun in your water
My wee doggie would find me in the Isla Stream.
CHORUS

Воды острова Айла (перевод)

У меня есть средства, чтобы купить мне виски
Monie фонды, чтобы позвонить мне
Но если я доберусь до воды фу,
Что за человек, который понесет меня?
ПРИПЕВ: И если я утону в Исла-Уотерс
Как, черт возьми, я выиграю Хейма?
Если я напьюсь в Исла-Уотерс
Моя маленькая собачка нашла бы меня в ручье Исла
Илька, день, когда я пересекаю эту воду
Да, она с морем
Но если есть эль-хаус смех
Даурк, а она все еще ждет меня.
ХОР
Как рыбацкая леска,
Оставляет лосося на волне
Мони - это то, что ты будешь фанить меня, соукен
Но вы разрываете веревку.
ХОР
Аа' мои дни я прожил четверть
Бод и Бонни прекрасные вещи, которые я видел
Но должен ли я утонуть в твоей воде
Моя маленькая собачка нашла бы меня в ручье Исла.
ХОР