Перевод текста песни Broom O' The Cowdenknowes - Silly Wizard

Broom O' The Cowdenknowes (оригинал)

How blithe each morn was I tae see
My lass came o’er the hill
She tripped the burn and ran tae me
I met her wi' good will
Oh the broom, the bonnie, bonnie broom
The broom o' the cowdenknowes
Fain would I be in my own country
Herding my father’s ewes
Hard fate that I should banished be
Gone way o’er hill and moor
Because I loved the fairest lass
That ever yet was born
Farewell, ye cowdenknowes, farewell
Farewell all pleasures there
To wonder by her side again
Is all I crave or care

Метла Кауденнау (перевод)

Каким блаженным было каждое утро, я вижу
Моя девушка вышла за холм
Она споткнулась о ожог и побежала ко мне.
Я встретил ее по доброй воле
О метла, Бонни, Бонни метла
Метла пастуха
Хотел бы я быть в своей стране
Выпас овец моего отца
Тяжелая судьба, которую я должен изгнать.
Ушел за холм и болото
Потому что я любил прекраснейшую девушку
Это когда-либо еще рождалось
Прощайте, пастухи, прощайте
Прощай, все удовольствия там
Чтобы снова удивиться рядом с ней
Это все, чего я жажду или забочусь