Перевод текста песни Donald McGillavry / O'Neill's Cavalry March - Silly Wizard

Donald McGillavry / O'Neill's Cavalry March (оригинал)

Donald’s gane up the hill hard and hungry
Donald comes down the hill wild and angry;
Donald will clear the gouk’s nest cleverly
Here’s to the king and Donald Macgillavry
Come like a weighbauk, Donald Macgillavry
Come like a weighbauk, Donald Macgillavry
Balance them fair, and balance them cleverly:
Off wi’the counterfeit, Donald Macgillavry
Donald’s run o’er the hill but his tether, man
As he were wud, or stang’d wi' an ether, man;
When he comes back, there’s some will look merrily:
Here’s to King James and Donald Macgillavry
Come like a weaver, Donald Macgillavry
Come like a weaver, Donald Macgillavry
Pack on your back, and elwand sae cleverly;
Gie them full measure, my Donald Macgillavry
Donald has foughten wi' rief and roguery;
Donald has dinner’d wi banes and beggary
Better it were for Whigs and Whiggery
Meeting the devil than Donald Macgillavry
Come like a tailor, Donald Macgillavry
Come like a tailor, Donald Macgillavry
Push about, in and out, thimble them cleverly
Here’s to King James and Donald Macgillavry
Donald’s the callan that brooks nae tangleness;
Whigging and prigging and a’newfangleness
They maun be gane: he winna be baukit, man:
He maun hae justice, or faith he’ll tak it, man
Come like a cobler, Donald Macgillavry
Come like a cobler, Donald Macgillavry;
Beat them, and bore them, and lingel them cleverly
Up wi' King James and Donald Macgillavry
Donald was mumpit wi mirds and mockery;
Donald was blinded wi' blads o' property;
Arles ran high, but makings were naething, man
Lord, how Donald is flyting and fretting, man
Come like the devil, Donald Macgillavry
Come like the devil, Donald Macgillavry;
Skelp them and scaud them that proved sae unbritherly
Up wi King James and Donald Macgillavry!

Кавалерийский марш Дональда Макгиллаври / О'Нила (перевод)

Дональд взобрался на холм тяжело и голодно
Дональд спускается с холма диким и злым;
Дональд ловко очистит гнездо гука
За короля и Дональда Макгиллаври
Приходи как взвешиватель, Дональд Макгиллаври
Приходи как взвешиватель, Дональд Макгиллаври
Сбалансируйте их честно и сбалансируйте их разумно:
Off wi'the подделка, Дональд Макгиллаври
Дональд бежит по холму, но его трос, чувак
Как он был вуду, или как он был отравлен эфиром, человек;
Когда он вернется, некоторые будут смотреть весело:
За короля Джеймса и Дональда Макгиллаври
Приходи как ткач, Дональд Макгиллаври
Приходи как ткач, Дональд Макгиллаври
Упакуйте на спину, и elwand sae ловко;
Дайте им полную меру, мой Дональд Макгиллаври
Дональд боролся с разбоем и мошенничеством;
Дональд обедает с вай бейнами и попрошайничает
Лучше бы это было для вигов и виггери
Встреча с дьяволом, чем Дональд Макгиллаври
Приходи как портной, Дональд Макгиллаври
Приходи как портной, Дональд Макгиллаври
Толкайте туда-сюда, ловко их наперстяйте
За короля Джеймса и Дональда Макгиллаври
Дональд — каллан, который не терпит путаницы;
Виггинг и придирчивость и новомодность
Они могли начаться: он станет бокитом, чувак:
У него есть правосудие, или вера, что он его возьмет, чувак
Приходи как сапожник, Дональд Макгиллаври
Приходи, как сапожник, Дональд Макгиллаври;
Бить их, и родить их, и lingel их ловко
Вверх с королем Джеймсом и Дональдом Макгиллаври
Дональд был болваном с мирами и насмешками;
Дональд был ослеплен имуществом;
Арль был высок, но задатки были ничтожными, чувак.
Господи, как Дональд летает и беспокоится, чувак
Приходи, как дьявол, Дональд Макгиллаври
Приди, как черт, Дональд Макгиллаври;
Skelp их и scaud их, которые оказались sae unbritherly
До свидания с королем Джеймсом и Дональдом Макгиллаври!