Перевод текста песни The Fisherman's Song - Silly Wizard

The Fisherman's Song (оригинал)

By the storm-torn shoreline a woman is standing
The spray strung like jewels in her hair
And the sea tore the rocks near the desolate landing
As though it had known she stood there.
Chorus:
For she had come down to condemn that wild ocean
For the murderous loss of her man,
His boat sailed out on Wednesday morning
And it’s feared it’s gone down with all hands.
Oh and white were the wave-caps
And wild was their parting
So fierce is the warring of love,
But she prayed to the gods
Both of men and of sailors
Not to cast their cruel nets o’er her love.
There’s a school on the hill
Where the songs of dead fathers
Are led toward tempests and gales,
Where their God-given wings
Are clipped close to their bodies,
And their eyes are bound-'round with ships' sails.
What force leads a man
To a life filled with danger
High on seas or a mile underground?
It’s when need is his master
And poverty’s no stranger,
And there’s no other work to be found.

(перевод)

У раздираемого штормом берега стоит женщина
Брызги нанизаны, как драгоценности, на ее волосы
И море рвало скалы возле пустынной пристани
Как будто оно знало, что она стоит там.
Припев:
Ибо она пришла осудить этот дикий океан
За убийственную потерю своего мужчины,
Его лодка отплыла в среду утром
И есть опасения, что он ушел со всеми руками.
О, и белыми были волновые кепки
И диким было их расставание
Так жестока война любви,
Но она молилась богам
И мужчин, и матросов
Не закидывать свои жестокие сети на ее любовь.
На холме есть школа
Где песни умерших отцов
Ведут к бурям и бурям,
Где их Богом данные крылья
Подстрижены близко к своим телам,
И их глаза связаны-"кругом с парусами кораблей".
Какая сила ведет человека
К жизни, полной опасностей
Высоко в море или на милю под землей?
Это когда нужда - его хозяин
И бедность не чужда,
А другой работы не найти.